1. Frankfurter Allgemeine Zeitung نے گزشتہ ہفتے عینی شاہدین کی رپورٹوں کی بنیاد پر اس ورژن کو سوالیہ نشان بنا دیا ہے۔

1. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

2. عینی شاہدین عدالت میں گواہی دیتے ہیں۔

2. eye witnesses give testimonies in court.

3. میکسیکو میں جن چشم دید گواہوں سے میں نے بات کی ہے ان کی کہانی الگ ہے۔

3. Eye witnesses in Mexico that I have talked with have a different story.

4. جرائم حل نہیں ہوتے، عجیب و غریب گمشدگیاں ناقابل وضاحت رہتی ہیں، عجیب قدرتی مظاہر اور خوفناک شہادتیں ان جگہوں سے آتی ہیں۔

4. crimes are left unsolved, strange disappearances go unexplained, freakish natural phenomenon's and terrifying eye witness accounts hail from these places.

5. خصوصی تحقیقاتی ٹیم (بیٹھے) نے جمعہ کو 2002 میں نرودا گام قتل عام کے کیس کی سماعت کرنے والی خصوصی عدالت کے سامنے 12 افراد کی شہادتیں پیش کیں۔

5. the special investigation team(sit) on friday submitted eye witness accounts of 12 people before a special court hearing the 2002 naroda gam massacre case.

6. لیکن واقعے کے فوراً بعد عینی شاہدین کی گواہی ملی جو شاید کافی حد تک درست ہے، کم از کم یہ سنسنی خیز نہیں لگتا، جیسا کہ بہت سے اکاؤنٹس ہیں۔

6. but there was an eye witness account given shortly after the incident which is probably fairly accurate, at least it doesn't seem sensationalized, as many of the accounts are.

7. بتایا گیا ہے کہ مائیکل جیکسن کے خاندان کے بہت سے افراد پہلے ہی ہسپتال میں موجود تھے جب وہ پہنچے، ان کی والدہ، ان کے بچے، جرمین اور لاٹویا، حالانکہ اس کی تصدیق کرنے کے لیے کوئی عینی شاہد موجود نہیں ہے۔

7. It was reported that many members of Michael Jackson’s family were already at the hospital when he arrived, his mother, his children, Jermaine and LaToya though there are no eye witnesses to verify this.

8. میں اس ابی کی پیدائش کا چشم دید گواہ تھا۔

8. I WAS an eye-witness to the birth of this Abie.

9. سوزومین، جو چشم دید گواہ تھے، ہمیں چھوڑ گئے (Hist.

9. Sozomen, who was an eye-witness, has left us (Hist.

10. سوال: "مین ہٹن میں ہزاروں چشم دید گواہوں کا کیا ہوگا؟"

10. Q: “What about the thousands of eye-witnesses in Manhattan ?”

11. سب سے پہلے، جی اٹھنے والے مسیح کے پانچ سو سے زیادہ عینی شاہد تھے!

11. first, there were over five hundred eye-witnesses of the risen christ!

12. ایک عینی شاہد جس کا دعویٰ ہے کہ اس نے پچھلے کچھ سالوں میں ننکی ننکا کو دیکھا ہے۔

12. An eye-witness who claims to have seen Ninki Nanka within the past few years

13. اس سلسلے میں روسٹاک میں مظاہرین کی طرف سے عینی شاہدین کی رپورٹس کو سنجیدگی سے لینا ضروری ہے۔

13. In this connection it is necessary to take eye-witness reports by demonstrators in Rostock very seriously.

14. بہترین عینی شاہد کے بیان کے مطابق، شجاع الدولہ کے دیوان کاشی راج کے بخار، تقریباً 40,000 مرہٹہ قیدیوں کو جنگ کے اگلے دن سردی سے قتل کیا گیا۔

14. according to the single best eye-witness chronicle- the bakhar by shuja-ud-daulah's diwan kashi raj, about 40,000 maratha prisoners were slaughtered in cold blood the day after the battle.

15. ایک پریس کانفرنس میں پوچھے جانے پر کہ کیا فوج کا ورژن تحقیقات کا حصہ ہوگا، ڈی جی پی کے وید نے اشارہ کیا کہ "فوج کا ورژن، عینی شاہدین کے بیانات اور اپنے پیاروں کو کھونے والوں کا بیان شامل کیا جائے گا"۔

15. asked at a news conference whether the army's version will be a part of the probe, dgp vaid said,"the army's version, eye-witness accounts and the statement of those who lost their near and dear ones would be included.".