1. ફ્રેન્કફર્ટર ઓલ્જેમેઈન ઝેઈટંગે પાછલા અઠવાડિયે આંખના સાક્ષીઓના અહેવાલોના આધારે આ સંસ્કરણને પ્રશ્નમાં મૂક્યું છે.

1. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

2. પ્રત્યક્ષદર્શીઓ કોર્ટમાં જુબાની આપે છે.

2. eye witnesses give testimonies in court.

3. મેક્સિકોમાં જે સાક્ષીઓ સાથે મેં વાત કરી છે તેમની એક અલગ વાર્તા છે.

3. Eye witnesses in Mexico that I have talked with have a different story.

4. ગુનાઓ વણઉકેલ્યા જાય છે, વિચિત્ર ગાયબ અસ્પષ્ટ રહે છે, વિચિત્ર કુદરતી ઘટનાઓ અને ભયાનક પુરાવાઓ આ સ્થળોએથી આવે છે.

4. crimes are left unsolved, strange disappearances go unexplained, freakish natural phenomenon's and terrifying eye witness accounts hail from these places.

5. સ્પેશિયલ ઇન્વેસ્ટિગેશન ટીમ (સીટ) એ શુક્રવારે 2002માં નરોડા ગામ હત્યાકાંડના કેસની સુનાવણી કરતી વિશેષ અદાલત સમક્ષ 12 લોકોની જુબાની રજૂ કરી હતી.

5. the special investigation team(sit) on friday submitted eye witness accounts of 12 people before a special court hearing the 2002 naroda gam massacre case.

6. પરંતુ ઘટના પછી તરત જ સાક્ષીઓની જુબાની હતી જે કદાચ એકદમ સચોટ છે, ઓછામાં ઓછું તે સનસનાટીભર્યું લાગતું નથી, કારણ કે ઘણા એકાઉન્ટ્સ છે.

6. but there was an eye witness account given shortly after the incident which is probably fairly accurate, at least it doesn't seem sensationalized, as many of the accounts are.

7. એવું નોંધવામાં આવ્યું હતું કે માઈકલ જેક્સન જ્યારે પહોંચ્યો ત્યારે તેના પરિવારના ઘણા સભ્યો પહેલેથી જ હોસ્પિટલમાં હતા, તેની માતા, તેના બાળકો, જર્માઈન અને લાટોયા, જોકે આની પુષ્ટિ કરવા માટે કોઈ સાક્ષી નથી.

7. It was reported that many members of Michael Jackson’s family were already at the hospital when he arrived, his mother, his children, Jermaine and LaToya though there are no eye witnesses to verify this.

8. હું આ એબીના જન્મનો સાક્ષી હતો.

8. I WAS an eye-witness to the birth of this Abie.

9. સોઝોમેન, જેઓ સાક્ષી હતા, તે આપણને છોડીને ચાલ્યા ગયા (હિસ્ટ.

9. Sozomen, who was an eye-witness, has left us (Hist.

10. પ્ર: "મેનહટનમાં હજારો નજરે જોનારા સાક્ષીઓ વિશે શું?"

10. Q: “What about the thousands of eye-witnesses in Manhattan ?”

11. પ્રથમ, સજીવન થયેલા ખ્રિસ્તના પાંચસોથી વધુ સાક્ષીઓ હતા!

11. first, there were over five hundred eye-witnesses of the risen christ!

12. એક નજરે જોનાર સાક્ષી જે દાવો કરે છે કે તેણે છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં નિંકી નાનકાને જોયો છે

12. An eye-witness who claims to have seen Ninki Nanka within the past few years

13. આ સંબંધમાં રોસ્ટોકમાં પ્રદર્શનકારીઓ દ્વારા પ્રત્યક્ષદર્શીઓના અહેવાલોને ખૂબ ગંભીરતાથી લેવા જરૂરી છે.

13. In this connection it is necessary to take eye-witness reports by demonstrators in Rostock very seriously.

14. શ્રેષ્ઠ પ્રત્યક્ષદર્શીના અહેવાલ મુજબ, શુજા-ઉદ-દૌલાના દિવાન કાશી રાજની બખાર, લગભગ 40,000 મરાઠા કેદીઓને યુદ્ધના બીજા દિવસે ઠંડા કલેજે હત્યા કરવામાં આવી હતી.

14. according to the single best eye-witness chronicle- the bakhar by shuja-ud-daulah's diwan kashi raj, about 40,000 maratha prisoners were slaughtered in cold blood the day after the battle.

15. પ્રેસ કોન્ફરન્સમાં પૂછવામાં આવ્યું કે શું સૈન્યનું સંસ્કરણ તપાસનો ભાગ હશે, ડીજીપીના વૈદે સંકેત આપ્યો કે "સેનાનું સંસ્કરણ, પ્રત્યક્ષદર્શીઓના એકાઉન્ટ્સ અને જેમણે પ્રિયજનોને ગુમાવ્યા છે તેમના નિવેદનનો સમાવેશ કરવામાં આવશે".

15. asked at a news conference whether the army's version will be a part of the probe, dgp vaid said,"the army's version, eye-witness accounts and the statement of those who lost their near and dear ones would be included.".