1. ফ্রাঙ্কফুর্টার অ্যালজেমেইন জেইতুং গত সপ্তাহে প্রত্যক্ষদর্শীদের রিপোর্টের ভিত্তিতে এই সংস্করণটিকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছে।

1. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

2. প্রত্যক্ষদর্শীরা আদালতে সাক্ষ্য দেন।

2. eye witnesses give testimonies in court.

3. মেক্সিকোতে যে প্রত্যক্ষদর্শীদের সাথে আমি কথা বলেছি তাদের একটি ভিন্ন গল্প আছে।

3. Eye witnesses in Mexico that I have talked with have a different story.

4. অপরাধগুলি অমীমাংসিত হয়ে যায়, অদ্ভুত অন্তর্ধানগুলি ব্যাখ্যাতীত থেকে যায়, অদ্ভুত প্রাকৃতিক ঘটনা এবং ভয়ঙ্কর সাক্ষ্যগুলি এই জায়গাগুলি থেকে আসে।

4. crimes are left unsolved, strange disappearances go unexplained, freakish natural phenomenon's and terrifying eye witness accounts hail from these places.

5. ২০০২ সালের নরোদা গাম হত্যাকাণ্ডের মামলার শুনানি করা বিশেষ আদালতে শুক্রবার বিশেষ তদন্ত দল (সিট) ১২ জনের সাক্ষ্য পেশ করে।

5. the special investigation team(sit) on friday submitted eye witness accounts of 12 people before a special court hearing the 2002 naroda gam massacre case.

6. কিন্তু ঘটনার পরপরই প্রত্যক্ষদর্শীদের সাক্ষ্য ছিল যা সম্ভবত মোটামুটি নির্ভুল, অন্তত এটি চাঞ্চল্যকর বলে মনে হয় না, যেমন অনেক অ্যাকাউন্ট রয়েছে।

6. but there was an eye witness account given shortly after the incident which is probably fairly accurate, at least it doesn't seem sensationalized, as many of the accounts are.

7. জানা গেছে যে মাইকেল জ্যাকসনের পরিবারের অনেক সদস্য ইতিমধ্যেই হাসপাতালে ছিলেন যখন তিনি আসেন, তার মা, তার সন্তান, জারমাইন এবং লাটোয়া যদিও এটি যাচাই করার জন্য কোন প্রত্যক্ষদর্শী নেই।

7. It was reported that many members of Michael Jackson’s family were already at the hospital when he arrived, his mother, his children, Jermaine and LaToya though there are no eye witnesses to verify this.

8. আমি এই আবির জন্মের একজন প্রত্যক্ষদর্শী ছিলাম।

8. I WAS an eye-witness to the birth of this Abie.

9. সোজোমেন, যিনি একজন প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন, তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন (Hist.

9. Sozomen, who was an eye-witness, has left us (Hist.

10. প্রশ্ন: "ম্যানহাটনের হাজার হাজার প্রত্যক্ষদর্শীর কী হবে?"

10. Q: “What about the thousands of eye-witnesses in Manhattan ?”

11. প্রথমত, পুনরুত্থিত খ্রীষ্টের পাঁচ শতাধিক প্রত্যক্ষদর্শী ছিল!

11. first, there were over five hundred eye-witnesses of the risen christ!

12. একজন প্রত্যক্ষদর্শী যিনি দাবি করেছেন যে তিনি গত কয়েক বছরে নিঙ্কি নানকাকে দেখেছেন

12. An eye-witness who claims to have seen Ninki Nanka within the past few years

13. এই প্রসঙ্গে রস্টকের বিক্ষোভকারীদের দ্বারা প্রত্যক্ষদর্শী প্রতিবেদনগুলি অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে নেওয়া প্রয়োজন।

13. In this connection it is necessary to take eye-witness reports by demonstrators in Rostock very seriously.

14. সেরা প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ অনুসারে, সুজা-উদ-দৌলার দেওয়ান কাশী রাজের বখর, যুদ্ধের পরের দিন প্রায় 40,000 মারাঠা বন্দিকে ঠান্ডাভাবে হত্যা করা হয়েছিল।

14. according to the single best eye-witness chronicle- the bakhar by shuja-ud-daulah's diwan kashi raj, about 40,000 maratha prisoners were slaughtered in cold blood the day after the battle.

15. সেনাবাহিনীর সংস্করণ তদন্তের অংশ হবে কিনা এমন একটি সংবাদ সম্মেলনে জিজ্ঞাসা করা হলে, ডিজিপির ভাইদ ইঙ্গিত দিয়েছেন যে "সেনাবাহিনীর সংস্করণ, প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ এবং যারা প্রিয়জনকে হারিয়েছেন তাদের বিবৃতি অন্তর্ভুক্ত করা হবে"।

15. asked at a news conference whether the army's version will be a part of the probe, dgp vaid said,"the army's version, eye-witness accounts and the statement of those who lost their near and dear ones would be included.".