1. রাষ্ট্রপতি বিভিন্ন ক্ষমতা সম্পন্ন শিশুদের দ্বারা উপস্থাপিত একটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে যোগদান করেন।

1. the president witnessed a cultural programme performed by differently abled children.

2. তুমি আমার সাক্ষী', এটা যিহোবার অভিব্যক্তি, 'হ্যাঁ, আমার দাস যাকে আমি বেছে নিয়েছি'”। - ইশাইয়া 43:.

2. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

3. গত বছর, 2018 সালের প্রথম টেক, প্রায় 2,000 এন্ট্রি ছিল, যার মধ্যে 106টি শর্টলিস্ট করা হয়েছিল এবং 10 জন শিল্পী প্রশংসিত হয়েছিল।

3. last year, first take 2018, witnessed around 2000 entries, out of which 106 were shortlisted and 10 artists were felicitated.

4. আমি প্রতিদ্বন্দ্বী পিম্পদের মধ্যে একটি টার্ফ যুদ্ধ প্রত্যক্ষ করেছি।

4. I witnessed a turf war between rival pimps.

5. একটি অপ্রমাণিত রিপোর্ট ইঙ্গিত করে যে আজকের হিসাবে, তাদের সকলের একটি গির্জা বা একজন খ্রিস্টান সাক্ষী রয়েছে।

5. An unverified report indicates that as of today, all of them have a church or a Christian witness.

6. কেন যিহোবার সাক্ষিরা উদ্যোগী সুসমাচার প্রচারক?

6. why are jehovah's witnesses zealous evangelizers?

7. তাহলে আমরা কি ইআরপিতে উদ্ভাবনের সমাপ্তি প্রত্যক্ষ করছি?

7. So are we witnessing the end of innovation in ERP?

8. তিনি ঐতিহাসিক স্থানের অবক্ষয় প্রত্যক্ষ করেন।

8. He witnessed the defloration of the historical site.

9. ঈশ্বর সাক্ষী হিসাবে আমি নিক এবং অড্রে স্পিটজ খুঁজে পাব.

9. as god as my witness, i will find nick and audrey spitz.

10. যে অধঃপতন আমরা কেউ দেখিনি...শুধু আপনিই দেখেছেন?

10. the degradation none of us saw… did you alone witness it?

11. একটি মামলা হাজার সাক্ষীর মতো: বিলাল কায়েদের মামলা।

11. One case is like a thousand witnesses: the case of Bilal Kayed.

12. সাইবার বুলিং হাজার হাজার লোকের দ্বারা দেখা যায়।

12. cyberbullying can be witnessed by potentially thousands of people.

13. সেখানে সাক্ষীর গানের সংগ্রহে রাজ্যের গান শিখেছেন ছোট্ট ফিফি।

13. there, little fifi learned kingdom songs from the witnesses' songbook.

14. যে আদালত কক্ষে বাবরি মসজিদ মামলার শুনানি হয়েছিল, সেখানে দুজন টাইপিস্ট এবং দুজন স্টেনোগ্রাফার সাক্ষীর বক্তব্য রেকর্ড করেছিলেন।

14. in the courtroom hearing the babri masjid case, two court typists and two stenographers recorded witness statements.

15. ফ্রাঙ্কফুর্টার অ্যালজেমেইন জেইতুং গত সপ্তাহে প্রত্যক্ষদর্শীদের রিপোর্টের ভিত্তিতে এই সংস্করণটিকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছে।

15. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

16. আকর্ষণীয়, ড. বেলকে একজন বিশেষজ্ঞ সাক্ষী হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল এবং, তার বিয়োজনের যথেষ্ট ক্ষমতা ব্যবহার করে, অবশেষে লিটল জনকে গ্রহণ করেছিলেন।

16. interestingly enough, dr. bell was brought in as an expert witness and using his considerable deductive powers ultimately agreed with littlejohn.

17. নিউটন শান্তির বিচারক নিযুক্ত হন এবং 1698 সালের জুন থেকে 1699 সালের ক্রিসমাসের মধ্যে তিনি সাক্ষী, তথ্যদাতা এবং সন্দেহভাজনদের প্রায় 200টি জিজ্ঞাসাবাদ করেন।

17. newton was made a justice of the peace and between june 1698 and christmas 1699 conducted some 200 cross-examinations of witnesses, informers, and suspects.

18. স্যার আইজ্যাক নিউটন শান্তির বিচারক নিযুক্ত হন এবং 1698 সালের জুন থেকে 1699 সালের ক্রিসমাসের মধ্যে তিনি সাক্ষী, তথ্যদাতা এবং সন্দেহভাজনদের প্রায় 200টি সাক্ষাত্কার পরিচালনা করেন।

18. sir isaac newton was made a justice of the peace and between june 1698 and christmas 1699conducted some 200 cross-examinations of witnesses, informers and suspects.

19. বিচারের দিনে ঈশ্বর বিশ্বাসী এবং ইহুদি, ঋষি, খ্রিস্টান এবং যাদুকর এবং মূর্তিপূজারীদের মধ্যে বিচার করবেন। আল্লাহ সত্যই সব কিছুর সাক্ষী।

19. god will judge between those who believe and the jews, the sabians, christians and the magians and the idolaters, on the day of judgement. verily god is witness to everything.

20. উষ্ণতা, বন্ধুত্ব, প্রেম এবং একতা ছিল প্রায়ই উল্লেখ করা উপাদান, কিন্তু 'বাইবেলের নীতি অনুসারে কাজ করার' ক্ষেত্রে সততা এবং ব্যক্তিগত আচরণও ছিল সেই গুণগুলি যা সাক্ষিরা মূল্যবান ছিল।

20. warmth, friendliness, love, and unity were the most regular mentioned items, but honesty, and personal comportment in‘ acting out biblical principles' were also qualities that witnesses cherished.”.