1. ഇന്നുവരെ, അവർക്കെല്ലാം ഒരു പള്ളിയോ ക്രിസ്ത്യൻ സാക്ഷിയോ ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ഒരു റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1. An unverified report indicates that as of today, all of them have a church or a Christian witness.

2. നമ്മൾ ആരും കാണാത്ത അധഃപതനം... നിങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

2. the degradation none of us saw… did you alone witness it?

3. ബാബറി മസ്ജിദ് കേസ് പരിഗണിച്ച കോടതിമുറിയിൽ രണ്ട് ടൈപ്പിസ്റ്റുകളും രണ്ട് സ്റ്റെനോഗ്രാഫർമാരും സാക്ഷിമൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി.

3. in the courtroom hearing the babri masjid case, two court typists and two stenographers recorded witness statements.

4. കഴിഞ്ഞ വർഷം, 2018-ലെ ആദ്യ ടേക്കിൽ ഏകദേശം 2,000 എൻട്രികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ 106 എണ്ണം ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും 10 കലാകാരന്മാരെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.

4. last year, first take 2018, witnessed around 2000 entries, out of which 106 were shortlisted and 10 artists were felicitated.

5. ദൃക്‌സാക്ഷികളിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടർ ആൾജെമൈൻ സെയ്തുങ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ഈ പതിപ്പ് ചോദ്യം ചെയ്‌തു.

5. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

6. ഊഷ്‌മളത, സൗഹൃദം, സ്‌നേഹം, ഐക്യം എന്നിവ മിക്കപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെട്ട ഘടകങ്ങളായിരുന്നു, എന്നാൽ ‘ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലെ’ സത്യസന്ധതയും വ്യക്തിപരമായ പെരുമാറ്റവും സാക്ഷികൾ വിലമതിക്കുന്ന ഗുണങ്ങളായിരുന്നു.

6. warmth, friendliness, love, and unity were the most regular mentioned items, but honesty, and personal comportment in‘ acting out biblical principles' were also qualities that witnesses cherished.”.

7. അവിടെ അവൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു

7. where she witnessed/.

8. ഒറ്റപ്പെട്ട x2 നിയന്ത്രിക്കുക.

8. segregated witness x2.

9. എൻജിഒയുടെ ആഗോള സാക്ഷി.

9. the ngo global witness.

10. ഫയലില്ല, സാക്ഷിയുമില്ല.

10. no files, no witnesses.

11. ദൈവസ്നേഹത്തിന് സാക്ഷികൾ.

11. witnesses to god's love.

12. കുറ്റപ്പെടുത്താനാവാത്ത സാക്ഷി

12. an unimpeachable witness

13. അയാൾക്ക് സാക്ഷികളൊന്നും വേണ്ട.

13. i did not want witnesses.

14. ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്.

14. whereof we are witnesses.

15. പക്ഷെ ഞാൻ അത് നേരിട്ട് കണ്ടു.

15. but i witnessed firsthand.

16. ഗ്രാമത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാമായിരുന്നു.

16. hamlet might be witnessed.

17. എന്തിനാണ് സാക്ഷികൾ സത്യം ചെയ്യുന്നത്?

17. why are witnesses sworn in?

18. സാക്ഷിപ്പട്ടികകളൊന്നുമില്ല.

18. there are no witness lists.

19. യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ നിരോധിച്ചു

19. jehovah's witnesses banned.

20. സാക്ഷികളുടെ പേരുകൾ തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

20. names of witnesses redacted.