1. ഭിന്നശേഷിക്കാരായ കുട്ടികൾ അവതരിപ്പിച്ച സാംസ്കാരിക പരിപാടിയിൽ രാഷ്ട്രപതി പങ്കെടുത്തു.

1. the president witnessed a cultural programme performed by differently abled children.

2. നിങ്ങൾ എന്റെ സാക്ഷികളാണ്, അതാണ് യഹോവയുടെ പദപ്രയോഗം, 'അതെ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത എന്റെ ദാസൻ'. - യെശയ്യാവ് 43:.

2. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

3. കഴിഞ്ഞ വർഷം, 2018-ലെ ആദ്യ ടേക്കിൽ ഏകദേശം 2,000 എൻട്രികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ 106 എണ്ണം ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും 10 കലാകാരന്മാരെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.

3. last year, first take 2018, witnessed around 2000 entries, out of which 106 were shortlisted and 10 artists were felicitated.

4. എതിരാളികളായ പിമ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ടർഫ് യുദ്ധത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായി.

4. I witnessed a turf war between rival pimps.

5. ഇന്നുവരെ, അവർക്കെല്ലാം ഒരു പള്ളിയോ ക്രിസ്ത്യൻ സാക്ഷിയോ ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ഒരു റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

5. An unverified report indicates that as of today, all of them have a church or a Christian witness.

6. യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ തീക്ഷ്‌ണതയുള്ള സുവിശേഷകർ ആയിരിക്കുന്നത്‌ എന്തുകൊണ്ട്?

6. why are jehovah's witnesses zealous evangelizers?

7. ഇആർ‌പിയിലെ നവീകരണത്തിന്റെ അവസാനത്തിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

7. So are we witnessing the end of innovation in ERP?

8. ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ അപചയത്തിന് അദ്ദേഹം സാക്ഷിയായി.

8. He witnessed the defloration of the historical site.

9. ദൈവം സാക്ഷിയായി ഞാൻ നിക്കിനെയും ഓഡ്രി സ്പിറ്റ്സിനെയും കണ്ടെത്തും.

9. as god as my witness, i will find nick and audrey spitz.

10. നമ്മൾ ആരും കാണാത്ത അധഃപതനം... നിങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

10. the degradation none of us saw… did you alone witness it?

11. ഒരു കേസ് ആയിരം സാക്ഷികളെപ്പോലെയാണ്: ബിലാൽ കയേദിന്റെ കേസ്.

11. One case is like a thousand witnesses: the case of Bilal Kayed.

12. സൈബർ ഭീഷണി ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

12. cyberbullying can be witnessed by potentially thousands of people.

13. അവിടെ, കൊച്ചു ഫിഫി സാക്ഷികളുടെ പാട്ടുകളുടെ ശേഖരത്തിൽ രാജ്യത്തിന്റെ പാട്ടുകൾ പഠിച്ചു.

13. there, little fifi learned kingdom songs from the witnesses' songbook.

14. ബാബറി മസ്ജിദ് കേസ് പരിഗണിച്ച കോടതിമുറിയിൽ രണ്ട് ടൈപ്പിസ്റ്റുകളും രണ്ട് സ്റ്റെനോഗ്രാഫർമാരും സാക്ഷിമൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി.

14. in the courtroom hearing the babri masjid case, two court typists and two stenographers recorded witness statements.

15. ദൃക്‌സാക്ഷികളിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടർ ആൾജെമൈൻ സെയ്തുങ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ഈ പതിപ്പ് ചോദ്യം ചെയ്‌തു.

15. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

16. രസകരമായ, ഡോ. ബെല്ലിനെ ഒരു വിദഗ്‌ധ സാക്ഷിയായി നിയമിക്കുകയും തന്റെ ഗണ്യമായ കിഴിവ് അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒടുവിൽ ലിറ്റിൽ ജോണിനെ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. interestingly enough, dr. bell was brought in as an expert witness and using his considerable deductive powers ultimately agreed with littlejohn.

17. ന്യൂട്ടൺ സമാധാനത്തിന്റെ ജസ്റ്റിസായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു, 1698 ജൂണിനും 1699 ക്രിസ്മസിനും ഇടയിൽ അദ്ദേഹം സാക്ഷികളെയും വിവരദാതാക്കളെയും സംശയിക്കുന്നവരെയും 200 ഓളം ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ നടത്തി.

17. newton was made a justice of the peace and between june 1698 and christmas 1699 conducted some 200 cross-examinations of witnesses, informers, and suspects.

18. സർ ഐസക് ന്യൂട്ടൺ സമാധാനത്തിന്റെ ജസ്റ്റിസായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു, 1698 ജൂണിനും ക്രിസ്മസ് 1699 നും ഇടയിൽ അദ്ദേഹം സാക്ഷികളെയും വിവരദാതാക്കളെയും സംശയിക്കുന്നവരെയും കുറിച്ച് 200 ഓളം അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തി.

18. sir isaac newton was made a justice of the peace and between june 1698 and christmas 1699conducted some 200 cross-examinations of witnesses, informers and suspects.

19. ന്യായവിധിയുടെ നാളിൽ വിശ്വാസികൾക്കും യഹൂദർക്കും ഋഷിമാർക്കും ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും മന്ത്രവാദികൾക്കും വിഗ്രഹാരാധകർക്കും ഇടയിൽ ദൈവം ന്യായം വിധിക്കും. ദൈവം എല്ലാറ്റിനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

19. god will judge between those who believe and the jews, the sabians, christians and the magians and the idolaters, on the day of judgement. verily god is witness to everything.

20. ഊഷ്‌മളത, സൗഹൃദം, സ്‌നേഹം, ഐക്യം എന്നിവ മിക്കപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെട്ട ഘടകങ്ങളായിരുന്നു, എന്നാൽ ‘ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലെ’ സത്യസന്ധതയും വ്യക്തിപരമായ പെരുമാറ്റവും സാക്ഷികൾ വിലമതിക്കുന്ന ഗുണങ്ങളായിരുന്നു.

20. warmth, friendliness, love, and unity were the most regular mentioned items, but honesty, and personal comportment in‘ acting out biblical principles' were also qualities that witnesses cherished.”.