1. ഇതാ, അത്യാഗ്രഹിയും വീഞ്ഞുകുടിയനും, ചുങ്കക്കാരുടെയും പാപികളുടെയും സുഹൃത്തും!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. മനുഷ്യപുത്രൻ വന്നിരിക്കുന്നു, അവൻ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, [ഇപ്പോൾ യേശു തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു] അവർ പറയുന്നു: ഇതാ, വീഞ്ഞു തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ, ചുങ്കക്കാരുടെയും പാപികളുടെയും സുഹൃത്ത്!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ

3. when we behold you,

4. സീയോൻ ഇതാ നിന്റെ രാജാവിനെ.

4. sion behold thy king.

5. ഇതാ കലയുടെ നഗരം.

5. behold the city of art.

6. ഇതാ, പുതിയത് ഇതാ.

6. behold, the new is here.

7. ഇതാ, ഞാൻ ദാസൻ ആകുന്നു.

7. behold i am the servant.

8. ഇതാ, ഞാൻ ദാസൻ ആകുന്നു.

8. behold i am the handmaid.

9. ഇതാ, ഞാൻ ഉടൻ വരുന്നു."

9. behold, i am coming soon.”.

10. ഇതാ നിന്റെ നാഥനും രാജകുമാരനും!

10. behold your lord and prince!

11. നിങ്ങളുടെ ഫ്രെയിമിംഗ് കാണേണ്ട ഒന്നാണ്!

11. her framing is something to behold!

12. ഇതാ, ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന്റെ മാന്ത്രികത വെളിപ്പെട്ടു.

12. behold, blackwood's magic revealed.

13. ഇതാ, ഞാൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു.

13. and behold, i'm alive for evermore.

14. ഇതാ, ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധ സൈന്യത്തെ ഒരുക്കുന്നു.

14. Behold, I am preparing a holy army.

15. യെതി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാ ചെറിയ കാൽ വരുന്നു!

15. fellow yetis, behold, the smallfoot!

16. "ഇതാ, ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധ സൈന്യത്തെ ഒരുക്കുന്നു.

16. "Behold, I am preparing a holy army.

17. ഇതാ, ഞാൻ കള്ളനെപ്പോലെ വരുന്നു (വെളി 16:15).

17. behold, i come as a thief(rev 16:15).

18. “ഇതാ, എന്റെ ദാസൻ വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കും.

18. “Behold, my servant shall act wisely.

19. അത് മണ്ണിൽ നിന്നും മണ്ണിൽ നിന്നും ഉയരുന്നത് കാണുക.

19. behold him reborn from mud and earth.

20. ഇതാ, നിന്റെ രാജാവ് നിന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

20. behold, your king is coming to you.”.