1. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਲਾਲਚੀ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਮਸੂਲੀਆ ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਖਾਂਦਾ ਅਤੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, [ਹੁਣ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਖਾਂਦਾ ਅਤੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਮਸੂਲੀਏ ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ

3. when we behold you,

4. ਸੀਯੋਨ ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵੇਖ।

4. sion behold thy king.

5. ਇੱਥੇ ਕਲਾ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।

5. behold the city of art.

6. ਵੇਖੋ, ਨਵਾਂ ਇੱਥੇ ਹੈ।

6. behold, the new is here.

7. ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੇਵਕ ਹਾਂ।

7. behold i am the servant.

8. ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੇਵਕ ਹਾਂ।

8. behold i am the handmaid.

9. ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"

9. behold, i am coming soon.”.

10. ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਹੈ!

10. behold your lord and prince!

11. ਤੁਹਾਡੀ ਫਰੇਮਿੰਗ ਦੇਖਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ!

11. her framing is something to behold!

12. ਦੇਖੋ, ਬਲੈਕਵੁੱਡ ਦਾ ਜਾਦੂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ.

12. behold, blackwood's magic revealed.

13. ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਦਾ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ।

13. and behold, i'm alive for evermore.

14. ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸੈਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

14. Behold, I am preparing a holy army.

15. ਯੇਤੀ ਦੋਸਤੋ, ਆ ਗਿਆ ਛੋਟਾ ਪੈਰ!

15. fellow yetis, behold, the smallfoot!

16. “ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਫ਼ੌਜ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

16. "Behold, I am preparing a holy army.

17. ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਚੋਰ ਵਾਂਗ ਆਇਆ ਹਾਂ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼ 16:15)।

17. behold, i come as a thief(rev 16:15).

18. “ਵੇਖੋ, ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

18. “Behold, my servant shall act wisely.

19. ਇਸਨੂੰ ਚਿੱਕੜ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉੱਠਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋ।

19. behold him reborn from mud and earth.

20. ਵੇਖੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

20. behold, your king is coming to you.”.