1. ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਝਲਕ.

1. glimpses from history.

2. ਇੱਕ ਚਾਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲੀ ਗੀਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ

2. a glimpse of a geisha slipping into a teahouse

3. ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

3. one is granted a glimpse.

4. ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਫਲੈਸ਼ ਹਨ.

4. here are some such glimpses.

5. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ

5. you have given me a glimpse.

6. ਵਿਸ਼ਵ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸੂਝ.

6. glimpses of world historywas.

7. ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ

7. she yearned for a glimpse of him

8. ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ!

8. here's a glimpse at one of them!

9. ਉਸ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇਖਿਆ

9. she caught a glimpse of the ocean

10. ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪਫਿਨ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

10. you may also glimpse some puffins.

11. 1947 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀਆਂ ਝਲਕੀਆਂ।

11. glimpses of south asia before 1947.

12. ਝਲਕ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਗੀਤ ਹੈ.

12. glimpse is a very interesting song.

13. ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਪਛਾਣਦੇ ਹਾਂ।

13. sometimes we recognize it in glimpses.

14. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਰਟ ਰੂਮ ਦਾ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

14. i also show you a glimpse of my art room.

15. ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀ ਇੱਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ

15. he glimpsed a figure standing in the shade

16. ਇਹਨਾਂ ਚਾਰ ਤੁਕਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਝਲਕੀਆਂ।

16. seven glimpses of god in these four verses.

17. ਜ਼ੇਨ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਝਲਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

17. After a first glimpse into the truth of Zen,

18. ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਮਿਲੀ ਹੈ।

18. Zechariah has gotten a glimpse of God’s plans.

19. ਸੂਝ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਘੱਟ ਲਾਚਾਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗੀ।

19. have glimpses that would make me less forlorn.

20. ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਭਿਅਤਾ ਦੀ ਝਲਕ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

20. i consider this a glimpse at another civilization.