1. ചരിത്രത്തിന്റെ നേർക്കാഴ്ചകൾ.

1. glimpses from history.

2. ഒരു ചായക്കടയിലേക്ക് തെന്നി വീഴുന്ന ഗെയ്‌ഷയുടെ ഒരു കാഴ്ച

2. a glimpse of a geisha slipping into a teahouse

3. ഒന്ന് നോക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

3. one is granted a glimpse.

4. അത്തരം ചില ഫ്ലാഷുകൾ ഇതാ.

4. here are some such glimpses.

5. നീ എന്നെ നോക്കി

5. you have given me a glimpse.

6. ലോക ചരിത്രത്തിലേക്കുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ.

6. glimpses of world historywas.

7. അവൾ അവനെ കാണാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

7. she yearned for a glimpse of him

8. അവയിലൊന്നിന്റെ പ്രിവ്യൂ ഇതാ!

8. here's a glimpse at one of them!

9. അവൾ സമുദ്രം കണ്ടു

9. she caught a glimpse of the ocean

10. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഫിനുകളും കാണാം.

10. you may also glimpse some puffins.

11. 1947 ന് മുമ്പുള്ള ദക്ഷിണേഷ്യയുടെ കാഴ്ചകൾ.

11. glimpses of south asia before 1947.

12. പ്രിവ്യൂ വളരെ രസകരമായ ഒരു ഗാനമാണ്.

12. glimpse is a very interesting song.

13. ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ഫ്ലാഷുകളിൽ തിരിച്ചറിയുന്നു.

13. sometimes we recognize it in glimpses.

14. എന്റെ ആർട്ട് റൂമിന്റെ പ്രിവ്യൂവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു.

14. i also show you a glimpse of my art room.

15. നിഴലിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു രൂപം കണ്ടു

15. he glimpsed a figure standing in the shade

16. ഈ നാല് വാക്യങ്ങളിൽ ദൈവത്തിന്റെ ഏഴ് കാഴ്ചകൾ.

16. seven glimpses of god in these four verses.

17. സെന്നിന്റെ സത്യത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യ കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,

17. After a first glimpse into the truth of Zen,

18. സക്കറിയയ്ക്ക് ദൈവത്തിന്റെ പദ്ധതികളുടെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച ലഭിച്ചു.

18. Zechariah has gotten a glimpse of God’s plans.

19. എന്നെ നിസ്സഹായനാക്കുന്ന ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

19. have glimpses that would make me less forlorn.

20. മറ്റൊരു നാഗരികതയുടെ നേർക്കാഴ്ചയായാണ് ഞാൻ ഇതിനെ കണക്കാക്കുന്നത്.

20. i consider this a glimpse at another civilization.