1. ইতিহাসের ঝলক।

1. glimpses from history.

2. একটি চা হাউসে গিশার এক ঝলক

2. a glimpse of a geisha slipping into a teahouse

3. এক নজর দেওয়া হয়.

3. one is granted a glimpse.

4. এখানে এরকম কিছু ঝলকানি আছে।

4. here are some such glimpses.

5. তুমি আমার দিকে তাকিয়েছিলে

5. you have given me a glimpse.

6. বিশ্বের ইতিহাসের অন্তর্দৃষ্টি।

6. glimpses of world historywas.

7. সে তাকে দেখার স্বপ্ন দেখেছিল

7. she yearned for a glimpse of him

8. এখানে তাদের এক একটি পূর্বরূপ!

8. here's a glimpse at one of them!

9. সে সমুদ্র দেখেছে

9. she caught a glimpse of the ocean

10. আপনি কয়েকটি পাফিনও দেখতে পারেন।

10. you may also glimpse some puffins.

11. 1947 সালের আগে দক্ষিণ এশিয়ার ঝলক।

11. glimpses of south asia before 1947.

12. প্রিভিউ একটি খুব আকর্ষণীয় গান.

12. glimpse is a very interesting song.

13. কখনও কখনও আমরা ঝলকানি এটি চিনতে.

13. sometimes we recognize it in glimpses.

14. আমি আপনাকে আমার আর্ট রুমের একটি পূর্বরূপ দেখাচ্ছি।

14. i also show you a glimpse of my art room.

15. ছায়ায় দাঁড়িয়ে থাকা একটি চিত্রের আভাস

15. he glimpsed a figure standing in the shade

16. এই চারটি আয়াতে ঈশ্বরের সাতটি আভাস।

16. seven glimpses of god in these four verses.

17. জেনের সত্যের প্রথম আভাস পাওয়ার পর,

17. After a first glimpse into the truth of Zen,

18. জাকারিয়া ঈশ্বরের পরিকল্পনার আভাস পেয়েছেন।

18. Zechariah has gotten a glimpse of God’s plans.

19. অন্তর্দৃষ্টি আছে যা আমাকে কম অসহায় করে তুলবে।

19. have glimpses that would make me less forlorn.

20. আমি একে অন্য সভ্যতার আভাস মনে করি।

20. i consider this a glimpse at another civilization.