1. ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವವನು, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, [ಈಗ ಯೇಸು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ] ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

3. when we behold you,

4. ಚೀಯೋನ್ ನಿನ್ನ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡು.

4. sion behold thy king.

5. ಇಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ನಗರವಿದೆ.

5. behold the city of art.

6. ಇಗೋ, ಹೊಸದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

6. behold, the new is here.

7. ಇಗೋ, ನಾನು ಸೇವಕ.

7. behold i am the servant.

8. ಇಗೋ, ನಾನು ಸೇವಕ.

8. behold i am the handmaid.

9. ಇಗೋ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

9. behold, i am coming soon.”.

10. ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ!

10. behold your lord and prince!

11. ನಿಮ್ಮ ಚೌಕಟ್ಟು ನೋಡಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ!

11. her framing is something to behold!

12. ಇಗೋ, ಬ್ಲಾಕ್‌ವುಡ್‌ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು.

12. behold, blackwood's magic revealed.

13. ಮತ್ತು ಇಗೋ, ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

13. and behold, i'm alive for evermore.

14. ಇಗೋ, ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

14. Behold, I am preparing a holy army.

15. ಯೇತಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಕಾಲು ಬಂದಿದೆ!

15. fellow yetis, behold, the smallfoot!

16. “ಇಗೋ, ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

16. "Behold, I am preparing a holy army.

17. ಇಗೋ, ನಾನು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ (ಪ್ರಕ 16:15).

17. behold, i come as a thief(rev 16:15).

18. “ಇಗೋ, ನನ್ನ ಸೇವಕನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವನು.

18. “Behold, my servant shall act wisely.

19. ಇದು ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮೇಲೇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

19. behold him reborn from mud and earth.

20. ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಅರಸನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

20. behold, your king is coming to you.”.