1. फ्रँकफुर्टर ऑल्जेमीन झीतुंगने मागील आठवड्यात प्रत्यक्षदर्शींच्या अहवालाच्या आधारे ही आवृत्ती प्रश्नात टाकली आहे.

1. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

2. प्रत्यक्षदर्शी न्यायालयात साक्ष देतात.

2. eye witnesses give testimonies in court.

3. मी ज्या मेक्सिकोतील प्रत्यक्षदर्शी साक्षीदारांशी बोललो त्यांची गोष्ट वेगळी आहे.

3. Eye witnesses in Mexico that I have talked with have a different story.

4. गुन्ह्यांची उकल होत नाही, विचित्र गायब होणे अस्पष्ट राहतात, विचित्र नैसर्गिक घटना आणि भयानक साक्ष या ठिकाणांहून येतात.

4. crimes are left unsolved, strange disappearances go unexplained, freakish natural phenomenon's and terrifying eye witness accounts hail from these places.

5. विशेष तपास पथकाने (बसून) शुक्रवारी 2002 मधील नरोडा गाम हत्याकांडाच्या खटल्याची सुनावणी करणाऱ्या विशेष न्यायालयासमोर 12 जणांच्या साक्ष सादर केल्या.

5. the special investigation team(sit) on friday submitted eye witness accounts of 12 people before a special court hearing the 2002 naroda gam massacre case.

6. परंतु घटनेच्या थोड्याच वेळात प्रत्यक्षदर्शी साक्ष देण्यात आली जी कदाचित बर्‍यापैकी अचूक आहे, किमान ती खळबळजनक वाटत नाही, कारण अनेक खाती आहेत.

6. but there was an eye witness account given shortly after the incident which is probably fairly accurate, at least it doesn't seem sensationalized, as many of the accounts are.

7. मायकेल जॅक्सनच्या कुटुंबातील अनेक सदस्य आधीच हॉस्पिटलमध्ये होते, जेव्हा तो आला तेव्हा त्याची आई, त्याची मुले, जर्मेन आणि लाटोया हे तपासण्यासाठी कोणीही प्रत्यक्षदर्शी नसले तरीही.

7. It was reported that many members of Michael Jackson’s family were already at the hospital when he arrived, his mother, his children, Jermaine and LaToya though there are no eye witnesses to verify this.

8. या अॅबीच्या जन्माचा मी प्रत्यक्ष साक्षीदार होतो.

8. I WAS an eye-witness to the birth of this Abie.

9. सोझोमेन, जो प्रत्यक्षदर्शी होता, आम्हाला सोडून गेला (हिस्ट.

9. Sozomen, who was an eye-witness, has left us (Hist.

10. प्रश्न: "मॅनहॅटनमधील हजारो प्रत्यक्षदर्शींचे काय?"

10. Q: “What about the thousands of eye-witnesses in Manhattan ?”

11. प्रथम, उठलेल्या ख्रिस्ताचे पाचशेहून अधिक प्रत्यक्षदर्शी होते!

11. first, there were over five hundred eye-witnesses of the risen christ!

12. गेल्या काही वर्षांत निंकी नानका पाहिल्याचा दावा करणारा एक प्रत्यक्षदर्शी

12. An eye-witness who claims to have seen Ninki Nanka within the past few years

13. या संदर्भात रोस्टॉकमधील निदर्शकांनी दिलेल्या प्रत्यक्षदर्शी अहवालांना गांभीर्याने घेणे आवश्यक आहे.

13. In this connection it is necessary to take eye-witness reports by demonstrators in Rostock very seriously.

14. सर्वोत्कृष्ट प्रत्यक्षदर्शींच्या अहवालानुसार, शुजा-उद-दौलाच्या दिवाण काशी राजाची बखर, लढाईच्या दुसऱ्या दिवशी सुमारे 40,000 मराठा कैद्यांची थंडपणे हत्या करण्यात आली.

14. according to the single best eye-witness chronicle- the bakhar by shuja-ud-daulah's diwan kashi raj, about 40,000 maratha prisoners were slaughtered in cold blood the day after the battle.

15. लष्कराची आवृत्ती तपासाचा भाग असेल का, असे पत्रकार परिषदेत विचारले असता, डीजीपीच्या वैदने सूचित केले की "लष्कराची आवृत्ती, प्रत्यक्षदर्शी खाती आणि ज्यांनी प्रियजन गमावले आहेत त्यांच्या वक्तव्याचा समावेश केला जाईल".

15. asked at a news conference whether the army's version will be a part of the probe, dgp vaid said,"the army's version, eye-witness accounts and the statement of those who lost their near and dear ones would be included.".