1. फ्रैंकफर्टर ऑलगेमाइन ज़िटुंग ने पिछले सप्ताह इस संस्करण को चश्मदीद गवाहों की रिपोर्ट के आधार पर सवालों के घेरे में रखा था।

1. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

2. चश्मदीद गवाह कोर्ट में गवाही देते हैं।

2. eye witnesses give testimonies in court.

3. मेक्सिको में जिन चश्मदीद गवाहों से मैंने बात की है, उनकी एक अलग कहानी है।

3. Eye witnesses in Mexico that I have talked with have a different story.

4. अपराध अनसुलझे रह जाते हैं, अजीबोगरीब गायबियां अस्पष्ट रह जाती हैं, अजीब प्राकृतिक घटनाएं और भयानक गवाहियां इन जगहों से आती हैं।

4. crimes are left unsolved, strange disappearances go unexplained, freakish natural phenomenon's and terrifying eye witness accounts hail from these places.

5. विशेष जांच दल (सीट) ने 2002 में नरोदा गाम हत्याकांड के मामले की सुनवाई कर रही विशेष अदालत के समक्ष शुक्रवार को 12 लोगों की गवाही पेश की.

5. the special investigation team(sit) on friday submitted eye witness accounts of 12 people before a special court hearing the 2002 naroda gam massacre case.

6. लेकिन घटना के तुरंत बाद प्रत्यक्षदर्शी गवाही थी जो शायद काफी सटीक है, कम से कम यह सनसनीखेज नहीं लगती है, जैसा कि कई खाते हैं।

6. but there was an eye witness account given shortly after the incident which is probably fairly accurate, at least it doesn't seem sensationalized, as many of the accounts are.

7. यह बताया गया कि माइकल जैक्सन के परिवार के कई सदस्य पहले से ही अस्पताल में थे जब वह पहुंचे, उनकी मां, उनके बच्चे, जर्मेन और लाओटोया, हालांकि इसे सत्यापित करने के लिए कोई चश्मदीद गवाह नहीं हैं।

7. It was reported that many members of Michael Jackson’s family were already at the hospital when he arrived, his mother, his children, Jermaine and LaToya though there are no eye witnesses to verify this.

8. मैं इस अबी के जन्म का चश्मदीद गवाह था।

8. I WAS an eye-witness to the birth of this Abie.

9. सोज़ोमेन, जो एक चश्मदीद गवाह था, हमें छोड़कर चला गया (हिस्ट।

9. Sozomen, who was an eye-witness, has left us (Hist.

10. प्रश्न: "मैनहट्टन में हजारों चश्मदीद गवाहों के बारे में क्या?"

10. Q: “What about the thousands of eye-witnesses in Manhattan ?”

11. पहला, जी उठे हुए मसीह के पांच सौ से अधिक प्रत्यक्षदर्शी थे!

11. first, there were over five hundred eye-witnesses of the risen christ!

12. एक चश्मदीद गवाह जो दावा करता है कि उसने पिछले कुछ सालों में निंकी ननका को देखा है

12. An eye-witness who claims to have seen Ninki Nanka within the past few years

13. इस संबंध में रॉस्टॉक में प्रदर्शनकारियों की प्रत्यक्षदर्शियों की रिपोर्ट को बहुत गंभीरता से लेना आवश्यक है।

13. In this connection it is necessary to take eye-witness reports by demonstrators in Rostock very seriously.

14. सबसे अच्छे चश्मदीद गवाह के अनुसार, शुजा-उद-दौला के दीवान काशी राज के बखार, युद्ध के अगले दिन लगभग 40,000 मराठा कैदियों की निर्मम हत्या कर दी गई थी।

14. according to the single best eye-witness chronicle- the bakhar by shuja-ud-daulah's diwan kashi raj, about 40,000 maratha prisoners were slaughtered in cold blood the day after the battle.

15. एक संवाददाता सम्मेलन में यह पूछे जाने पर कि क्या सेना का बयान जांच का हिस्सा होगा, डीजीपी की वैद्य ने संकेत दिया कि ''सेना का बयान, चश्मदीद गवाह और अपनों को खोने वालों का बयान शामिल किया जाएगा.''

15. asked at a news conference whether the army's version will be a part of the probe, dgp vaid said,"the army's version, eye-witness accounts and the statement of those who lost their near and dear ones would be included.".