1. Frankfurter Allgemeine Zeitung கடந்த வாரத்தில் இந்த பதிப்பை நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் அறிக்கைகளின் அடிப்படையில் கேள்விக்குள்ளாக்கியுள்ளது.

1. The Frankfurter Allgemeine Zeitung has in the past week put this version into question on the basis of reports from eye witnesses.

2. நேரில் கண்ட சாட்சிகள் நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமளிக்கின்றனர்.

2. eye witnesses give testimonies in court.

3. நான் பேசிய மெக்சிகோவில் உள்ள கண் சாட்சிகள் வேறு கதையைக் கொண்டுள்ளனர்.

3. Eye witnesses in Mexico that I have talked with have a different story.

4. குற்றங்கள் தீர்க்கப்படாமல் போகும், விசித்திரமான காணாமல் போன சம்பவங்கள் விவரிக்கப்படாமல் இருக்கின்றன, விசித்திரமான இயற்கை நிகழ்வுகள் மற்றும் திகிலூட்டும் சாட்சியங்கள் இந்த இடங்களிலிருந்து வருகின்றன.

4. crimes are left unsolved, strange disappearances go unexplained, freakish natural phenomenon's and terrifying eye witness accounts hail from these places.

5. 2002ஆம் ஆண்டு நரோடா காம் படுகொலை வழக்கை விசாரிக்கும் சிறப்பு நீதிமன்றத்தில் 12 பேரின் சாட்சியங்களை சிறப்பு புலனாய்வுக் குழு (சிட்) வெள்ளிக்கிழமை சமர்ப்பித்தது.

5. the special investigation team(sit) on friday submitted eye witness accounts of 12 people before a special court hearing the 2002 naroda gam massacre case.

6. ஆனால் சம்பவத்திற்கு சிறிது நேரத்திலேயே நேரில் பார்த்த சாட்சியங்கள் இருந்தன, அது அநேகமாக மிகவும் துல்லியமானது, குறைந்தபட்சம் பல கணக்குகள் இருப்பது போல் அது பரபரப்பானதாகத் தெரியவில்லை.

6. but there was an eye witness account given shortly after the incident which is probably fairly accurate, at least it doesn't seem sensationalized, as many of the accounts are.

7. மைக்கேல் ஜாக்சனின் குடும்பத்தினர் பலர் மருத்துவமனையில் இருந்ததாகவும், அவரது தாயார், அவரது குழந்தைகள், ஜெர்மைன் மற்றும் லடோயா ஆகியோரை நேரில் பார்த்தவர்கள் இல்லை என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டது.

7. It was reported that many members of Michael Jackson’s family were already at the hospital when he arrived, his mother, his children, Jermaine and LaToya though there are no eye witnesses to verify this.

8. இந்த அபி பிறந்ததற்கு நான் நேரில் கண்ட சாட்சியாக இருந்தேன்.

8. I WAS an eye-witness to the birth of this Abie.

9. கண்கண்ட சாட்சியாக இருந்த சோசோமென் நம்மை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டார் (ஹிஸ்ட்.

9. Sozomen, who was an eye-witness, has left us (Hist.

10. கே: "மன்ஹாட்டனில் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான கண் சாட்சிகளைப் பற்றி என்ன?"

10. Q: “What about the thousands of eye-witnesses in Manhattan ?”

11. முதலாவதாக, உயிர்த்தெழுந்த கிறிஸ்துவுக்கு ஐந்நூறுக்கும் மேற்பட்ட சாட்சிகள் இருந்தனர்!

11. first, there were over five hundred eye-witnesses of the risen christ!

12. கடந்த சில வருடங்களில் நிங்கி நங்காவைப் பார்த்ததாகக் கூறும் நேரில் கண்ட சாட்சி

12. An eye-witness who claims to have seen Ninki Nanka within the past few years

13. இது தொடர்பாக ரோஸ்டாக்கில் உள்ள ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் அறிக்கைகளை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டியது அவசியம்.

13. In this connection it is necessary to take eye-witness reports by demonstrators in Rostock very seriously.

14. சிறந்த நேரில் கண்ட சாட்சியின் படி, ஷுஜா-உத்-தௌலாவின் திவான் காசி ராஜ் பக்கார், சுமார் 40,000 மராத்திய கைதிகள் போருக்கு அடுத்த நாள் குளிர்ச்சியாக படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.

14. according to the single best eye-witness chronicle- the bakhar by shuja-ud-daulah's diwan kashi raj, about 40,000 maratha prisoners were slaughtered in cold blood the day after the battle.

15. இராணுவத்தின் பதிப்பு விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக இருக்குமா என்று ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு, டிஜிபியின் vaid, "இராணுவத்தின் பதிப்பு, நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் கணக்குகள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களை இழந்தவர்களின் அறிக்கை ஆகியவை சேர்க்கப்படும்" என்று சுட்டிக்காட்டினார்.

15. asked at a news conference whether the army's version will be a part of the probe, dgp vaid said,"the army's version, eye-witness accounts and the statement of those who lost their near and dear ones would be included.".