1. قریبی CPR نہ صرف جان بچاتا ہے، بلکہ یہ معذوری کو بھی کم کرتا ہے – مطالعہ۔

1. bystander cpr not only saves lives, it lessens disability: study.

2. تماشائی کا اثر حقیقی ہے۔

2. bystander effect is real.

3. ہم سب تماشائی بن سکتے ہیں۔

3. we can all be bystanders.

4. اور تم صرف تماشائی ہو۔

4. and you are only a bystander.

5. مخالف تماشائیوں کا ایک گروپ

5. an antagonistic group of bystanders

6. یہاں تک کہ راہگیر بھی سن رہے ہیں۔

6. even bystanders who are listening in.

7. تو تمام معصوم راہگیروں کو چکمہ دیا۔

7. so all the innocent bystanders dodged.

8. میں پہلے تماشائی تھا پھر سپاہی۔

8. i was a bystander first, then a soldier.

9. راہگیروں نے ننگی پینٹ کو دیکھا

9. bystanders were leering at the nude painting

10. ارینڈٹ کو لگا کہ وہ اب تماشائی نہیں رہ سکتی۔

10. arendt felt she could no longer be a bystander.

11. ایک اور بھائی اور ایک راہگیر کو بھی گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔

11. another brother and a bystander were also shot.

12. کچھ نے کہا کہ راہگیروں نے یہ سب دیکھا۔

12. some said that bystanders saw through everything.

13. کیا وہ محض تماشائی تھے یا مرکزی اداکار؟

13. were they just bystanders or leading participants?

14. کیا چیز ایک شخص کو تماشائی اور دوسرے کو ہیرو بناتی ہے؟

14. what makes one person a bystander and another a hero?

15. یہ بائی اسٹینڈر اثر ٹھگوں کو اقتدار میں رہنے دیتا ہے۔

15. this bystander effect allows bullies to stay in power.

16. اور یہ ایک تماشائی کی طرح ہے جو اپنے پڑوسی کو گرتے ہوئے دیکھتا ہے۔

16. and it is like a bystander watching his neighbor fall.

17. لیکن کیا چیز ایک شخص کو تماشائی اور دوسرے کو ہیرو بناتی ہے؟

17. but what makes one person a bystander and another a hero?

18. 35 لیکن وہاں موجود کچھ لوگوں نے یہ سن کر کہا، ”سنو!

18. 35 But some of the bystanders heard it and said, “Listen!

19. اور نہ ہی وہ ان اجلاسوں میں شہری تماشائی تھے۔

19. and he was no civilian bystander at those meetings either.

20. غیر فعال تماشائیوں کو فعال ہیرو میں کیسے تبدیل کیا جائے؟

20. how do you transform passive bystanders into active heroes?