1. ਨਜ਼ਦੀਕੀ CPR ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਅਪਾਹਜਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ - ਅਧਿਐਨ।

1. bystander cpr not only saves lives, it lessens disability: study.

2. ਦਰਸ਼ਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਸਲੀ ਹੈ.

2. bystander effect is real.

3. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

3. we can all be bystanders.

4. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਹੋ।

4. and you are only a bystander.

5. ਵਿਰੋਧੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ

5. an antagonistic group of bystanders

6. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰਾਹਗੀਰ ਵੀ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।

6. even bystanders who are listening in.

7. ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਰਾਹਗੀਰ ਚਕਮਾ ਦੇ ਗਏ।

7. so all the innocent bystanders dodged.

8. ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਰਸ਼ਕ ਸੀ, ਫਿਰ ਸਿਪਾਹੀ।

8. i was a bystander first, then a soldier.

9. ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਨੇ ਨੰਗੀ ਪੇਂਟ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ

9. bystanders were leering at the nude painting

10. ਅਰੈਂਡਟ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਦਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੀ।

10. arendt felt she could no longer be a bystander.

11. ਇੱਕ ਹੋਰ ਭਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਹਗੀਰ ਨੂੰ ਵੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

11. another brother and a bystander were also shot.

12. ਕੁਝ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖਿਆ।

12. some said that bystanders saw through everything.

13. ਕੀ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ ਸਨ ਜਾਂ ਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰ?

13. were they just bystanders or leading participants?

14. ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੀਰੋ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ?

14. what makes one person a bystander and another a hero?

15. ਇਹ ਬਾਈਸਟੈਂਡਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਠੱਗਾਂ ਨੂੰ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

15. this bystander effect allows bullies to stay in power.

16. ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਦਰਸ਼ਕ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਡਿੱਗਦਾ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

16. and it is like a bystander watching his neighbor fall.

17. ਪਰ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੀਰੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

17. but what makes one person a bystander and another a hero?

18. 35 ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਸੁਣੋ!

18. 35 But some of the bystanders heard it and said, “Listen!

19. ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਦਰਸ਼ਕ ਸੀ।

19. and he was no civilian bystander at those meetings either.

20. ਪੈਸਿਵ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਨਾਇਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ?

20. how do you transform passive bystanders into active heroes?