1. ഇന്ത്യയെ അതിന്റെ എല്ലാ സാമൂഹിക രോഗങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പ്രാഥമിക ഉത്തരവാദിത്തം നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ നിലവാരം പുലർത്തുന്ന നമ്മുടെ യുവാക്കളുടെ ചുമലിലാണ്.

1. the major onus of feeing india from all it social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

2. ഇന്ത്യയുടെ എല്ലാ സാമൂഹിക അനാചാരങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തി നേടാനുള്ള പ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തം നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ നിലവാരം പുലർത്തുന്ന നമ്മുടെ യുവാക്കളുടെ ചുമലിലാണ്.

2. the major onus of feeing india from all its social evils lies on the shoulder of our youth who are the torchbearer of our nation.

3. അത് പല സാമൂഹിക വിപത്തുകളിലേക്കും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

3. she points many social evils.

4. രണ്ട് തിന്മകളിൽ കുറവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.;

4. of two evils choose the lesser.;

5. വിവിധ സാമൂഹിക വിപത്തുകളെ അവർ അപലപിച്ചു.

5. they condemned several social evils.

6. മദ്യപാനത്തിന്റെ ദൂഷ്യവശങ്ങൾ വായിച്ചപ്പോൾ

6. When I read about the evils of drinking,

7. അവന്റെ കാലത്തെ തിന്മകൾക്കെതിരെ ഇടിമുഴക്കി

7. he fulminated against the evils of his time

8. പുരുഷന്മാരുടെ തിന്മകളും സ്ത്രീകളുടെ നന്മയും.

8. the evils of men and the goodness of women.

9. മനുഷ്യൻ ജന്മനാ ഉള്ള തിന്മകൾ അങ്ങനെയാണ്.

9. Such are the evils in which man is by birth.

10. അത് സമൂഹത്തിന്റെയും രാജ്യത്തിന്റെയും അസുഖങ്ങൾ ഭേദമാക്കണം.

10. it should cure the evils in society and nation.

11. നമുക്ക് മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ആക്രമണങ്ങളും തിന്മകളും നേരിടേണ്ടി വരും.

11. we have to meet aggression and evils of other kind.

12. ആക്രമണവും മറ്റ് തരത്തിലുള്ള തിന്മകളും ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

12. we have to meet aggression and evils of other kinds.

13. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അത് സമൂഹത്തെ ഈ സാമൂഹിക തിന്മകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.

13. above all, he rid the society of these social evils.

14. ഭൂമിയിലെ തിന്മകൾ മനുഷ്യരാശിയിൽ ഭയം ഉളവാക്കുന്നു.

14. The evils in the earth are producing fear in mankind.

15. ഭൂതങ്ങൾ, നീല ഡ്രാഗണുകൾ, ഗോബ്ലിനുകൾ എന്നിവ നിയമാനുസൃതമായ തിന്മയാണ്.

15. devils, blue dragons, and hobgoblins are lawful evil.

16. എല്ലാ സമൂഹത്തിലും തിന്മകളുണ്ട്; അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

16. there are evils in every society; everybody knows it.

17. രണ്ട് തിന്മകളിൽ ഏറ്റവും കുറവ് ഏതാണ് എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമേയുള്ളൂ.

17. it's simply deciding which is the lesser of two evils.

18. അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇറാഖിൽ യുദ്ധമുണ്ട് - എല്ലാ തിന്മകളുടെയും മാതാവ്.

18. Then we have the war in Iraq — the mother of all evils.

19. ഈ തിന്മകളെല്ലാം ഉള്ളിൽ നിന്ന് വന്ന് മനുഷ്യനെ മലിനമാക്കുന്നു."

19. all these evils come from within, and defile the man.".

20. ദുഃഖിക്കേണ്ടാ, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ തിന്മകളിൽനിന്നും വിടുവിക്കും.

20. be not grieved for i shall release thee from all evils.