1. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടികിട്ടാപുള്ളി ഉണ്ട്.

1. we've got an escapee.

2. ഒളിച്ചോടിയവരെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

2. escapees are welcome here.

3. ഒളിച്ചോടിയ ആൾ മറ്റാരുമല്ല, സ്വന്തം ക്ലോണാണ്.

3. the escapee is none other than his own clone.

4. പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഒളിച്ചോടിയവരെയും ഒളിച്ചോടിയവരെയും ജീവനക്കാർ അഭിമുഖം നടത്തി

4. staff interviewed escapees and defectors to the West

5. 28കാരിയായ ഓന ലൈംഗികവ്യവസായത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവളായി സ്വയം കണക്കാക്കുന്നു.

5. Oana, 28, counts herself as an escapee from the sex industry.

6. ഈ രക്ഷപ്പെട്ടവരിൽ പലരും അവരോടൊപ്പം സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവന്നു, പലപ്പോഴും മുൻ തടവുകാരിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിച്ചു.

6. many of these escapees brought wealth with them often looted from former prisoners.

7. ഒളിച്ചോടിയ ആളുടെ വരവിന്റെ തലേദിവസം, യഹോവ "[യെഹെസ്‌കേലിന്റെ] വായ തുറക്കാൻ ഏറ്റെടുത്തു... അവൻ ഇനി ഊമയല്ലെന്ന് [അവൻ] കാണിച്ചു."

7. the evening before the escapee arrived, jehovah“ proceeded to open[ ezekiel's] mouth…, and[ he] proved to be speechless no longer.”.

8. അദ്ദേഹം സ്വാധീനിച്ച യാഥാസ്ഥിതിക, സ്വാതന്ത്ര്യവാദികളായ ബുദ്ധിജീവികളുടെ പുതിയ തലമുറയിൽ സോവിയറ്റ് റഷ്യയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയ യുവനായ ഐൻ റാൻഡും ഉൾപ്പെടുന്നു.

8. among the rising generation of conservative and libertarian intellectuals whom she influenced was a young escapee from soviet russia, ayn rand.

9. ഓഷ്‌വിറ്റ്‌സിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചാൽ പിടിക്കപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാരനോടൊപ്പം കൊല്ലപ്പെടും, അത് പ്രാദേശിക ജനങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

9. it should be noted that anyone caught helping an auschwitz escapee would be killed along with the escaped prisoner, something the local populace knew well.

10. മാത്രമല്ല, ഓഷ്‌വിറ്റ്‌സിന് ചുറ്റുമുള്ള 40 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ കനത്ത കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തി, മുണ്ഡനം ചെയ്ത തലകളും മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളും ഒളിച്ചോടിയവരുടെ വിചിത്രമായ രൂപവും അവരെ കാണുന്ന ആരെയും നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പറയും.

10. further, the 40 square kilometers around auschwitz were extremely heavily patrolled and the escapees' shaved heads, tattered clothes, and gaunt appearance would give them away in a second to anyone who saw them.

11. മാത്രമല്ല, ഓഷ്‌വിറ്റ്‌സിന് ചുറ്റുമുള്ള 40 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ കനത്ത കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തി, മുണ്ഡനം ചെയ്ത തലകളും മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളും ഒളിച്ചോടിയവരുടെ വിചിത്രമായ രൂപവും അവരെ കാണുന്ന ആരെയും നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പറയും.

11. further, the 40 square kilometers around auschwitz were extremely heavily patrolled and the escapees' shaved heads, tattered clothes, and gaunt appearance would give them away in a second to anyone who saw them.

12. 1960-ൽ അൽകാട്രാസിന്റെ കഠിന തടവറയിലേക്ക് അയച്ച ജയിൽ രക്ഷപ്പെട്ട ഫ്രാങ്ക് മോറിസ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു, "ദ റോക്കിൽ" നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു സൂക്ഷ്മമായ പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചു, 1962 ൽ മറ്റ് രണ്ട് തടവുകാരുമായി രക്ഷപ്പെട്ട് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ബേയിൽ പ്രവേശിച്ചു. .- ക്ലിന്റ് ഈസ്റ്റ്വുഡ് ,

12. he portrayed prison escapee frank morris, who was sent to the tough prison alcatraz in 1960, devised a meticulous plan to escape from"the rock," and, in 1962, broke out with two other prisoners and entered san francisco bay.- clint eastwood,

13. മികച്ച ഓഡിയോ ടൂർ കുപ്രസിദ്ധമായ ജയിലിനെ ജീവസുറ്റതാക്കുന്നു, ചില കോം‌പാക്റ്റ് സെല്ലുകളുടെ വലിപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം, ഗാർഡ് ബേർഡ്മാനിനെക്കുറിച്ച് ഗാർഡുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാം, കൂടാതെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞ (വളരെ കുറച്ച്) ധൈര്യശാലികളായ രക്ഷപ്പെടുന്നവരെ കാണുക. അവരുടെ കോശങ്ങൾ, അവർ ഇപ്പോഴും ഉൾക്കടലിലെ മഞ്ഞുമൂടിയ, മൂർച്ചയുള്ള, സ്രാവ്-ബാധയുള്ള വെള്ളത്തിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

13. the excellent audio tour brings the infamous prison to life, and you can try out some of the compact cells for size, hear guards talk about the birdman of alcatraz, and contemplate the(very few) daring escapees who, once they would managed to break out of their cells, still had the icy, choppy, shark-infested waters of the bay to navigate.

14. കെണിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

14. The escapee evaded the trap.

15. രക്ഷപ്പെട്ടയാൾ കെണിയിൽ വീണു.

15. The escapee fell into the trap.