1. സോവിയറ്റ് കുടിയേറ്റക്കാരും ഒളിച്ചോടിയവരും

1. Soviet émigrés and defectors

2. അവൾ ഒളിച്ചോടിയവനെ തേടി വരുന്നത് ന്യായമല്ലേ?

2. this isn't just about her coming to get a defector?

3. ഉത്തരകൊറിയ ഭൂമിയിലെ നരകമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചവർ വിവരിക്കുന്നു

3. Defectors Describe Why North Korea is Hell on Earth

4. പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഒളിച്ചോടിയവരെയും ഒളിച്ചോടിയവരെയും ജീവനക്കാർ അഭിമുഖം നടത്തി

4. staff interviewed escapees and defectors to the West

5. കൂടാതെ, "ഇരട്ട ഡിഫെക്റ്റർമാർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുമുണ്ട്.

5. In addition, there are so-called "double defectors."

6. ഗാർഡ് പറഞ്ഞു, ഇല്ല, അമേരിക്ക കൂറുമാറിയവരോട് അങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

6. The guard said no, America didn’t treat defectors that way.

7. "എ" ബ്രിട്ടീഷ് രഹസ്യ സേവനത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു, ഒരു കൂറുമാറ്റക്കാരനായി.

7. “A” worked for the British secret service and became a defector.

8. ഒരു നിഗൂഢമായ ഹാക്കർ തെക്കൻ പ്രദേശത്തെ 1,000 ഉത്തരകൊറിയൻ കൂറുമാറ്റക്കാരുടെ ഡാറ്റ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

8. mystery hacker steals data on 1000 north korean defectors in south.

9. ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്ന് 1,000 ഉത്തരകൊറിയൻ കൂറുമാറ്റക്കാരുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ഹാക്കർമാർ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

9. hackers steal personal data on 1,000 north korean defectors in south.

10. ഇപ്പോൾ, വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, എഡ് സ്നോഡൻ റഷ്യയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

10. Now, ironically, we see a major defector, Ed Snowden, fleeing to Russia.

11. "തഴച്ചുവളരുന്ന ജനാധിപത്യ കൊറിയയിൽ ഒരു കൂറുമാറിയ അമ്മയും മകനും പട്ടിണി മൂലം മരിച്ചു.

11. "A defector mother and son died of starvation in the flourishing democratic Korea.

12. ഒളിച്ചോടിയവരെയും തടവുകാരെയും വിശ്വസനീയമായ യൂണിറ്റുകളിലേക്ക് മാറ്റി, അവർ ശക്തമായ കമാൻഡർമാരെ നിയമിച്ചു.

12. the defectors and prisoners were transferred to reliable units, they put strong commanders.

13. കൂറുമാറിയ 17 പേരെ ഈ വർഷം അയോഗ്യരാക്കിയ കർണാടക രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉത്തരവ് ഹൈക്കോടതി ശരിവച്ചു.

13. supreme court has upheld the karnataka speaker's orders disqualifying 17 defectors this year.

14. സഹകാരികളും കൂറുമാറ്റക്കാരും തമ്മിലുള്ള ഭ്രമണം അനിവാര്യമായിരിക്കാം, പക്ഷേ സഹകരണം ഒരു നിയമമായി തുടരുന്നു.

14. the turnover between cooperators and defectors may be unavoidable, but still cooperation is the rule.

15. അതിനാൽ, വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നവരുടെയും വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് വിശ്വാസത്യാഗം ചെയ്യുന്നവരുടെയും കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്.

15. So we've been talking about this matter of defectors from the faith, those who apostatize from the faith.

16. നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ളവരെയും റാങ്കിലുള്ള ചാരന്മാരെയും ഒഴിവാക്കുകയും പൈലറ്റ് പോ ഡാമറോണിനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

16. his job is to weed out potential defectors and spies within the ranks and report back to pilot poe dameron.

17. നയതന്ത്ര അംഗീകാരത്തിനായി പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയും തായ്‌വാനും തമ്മിൽ മത്സരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പുതിയ കൂറുമാറ്റക്കാരനുണ്ട്.

17. Im competition between the People's Republic of China and Taiwan for diplomatic recognition, there is a new defector.

18. റഷ്യയുടെ പ്രത്യേക സേവനങ്ങളുമായി അദ്ദേഹം സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1917 ന് ശേഷം അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ആദ്യത്തെ കൂറുമാറ്റക്കാരനായിരിക്കും അദ്ദേഹം.

18. If he has not collaborated with Russia’s special services, he would be the very first defector since 1917 not to do so.

19. ഒരു യുഎസ് ജനറൽ ഒന്നാണെന്നും അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്താനും പിടികൂടാനും സിഐഎ ഒരു മാനസിക ചാരനെ (എന്നെ) അയച്ചുവെന്നും ചില സോവിയറ്റ് കൂറുമാറ്റക്കാരൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

19. Some Soviet defector had said that a US general was one and the CIA sent out a psychic spy (me) to find and capture him.

20. ചൈനീസ് മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളന വിദ്യകളോട് അമേരിക്കൻ യുദ്ധത്തടവുകാരും ചൈനയിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോയവരും എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്;

20. they included studies of how american prisoners of war and chinese defectors responded to chinese brainwashing techniques;