1. വൈൻ നിർമ്മാണവും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും.

1. winemaking and other endeavors.

2. എല്ലാം വലിയ ശ്രമങ്ങളാണ്

2. all of which are great endeavors,

3. ഈ ഉദ്യമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

3. you are not guaranteed success in these endeavors.

4. പസോണ 02 അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ഫാം അതെ എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

4. The Pasona 02 Underground Farm endeavors to say yes.

5. നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം പാഴാകില്ലെന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കും.

5. this will guarantee that your endeavors are not in vain.

6. സോഷ്യൽ മീഡിയ ശ്രമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ SEO തന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം.

6. social media endeavors should be a part of your seo strategy.

7. മനുഷ്യന്റെ പരിശ്രമങ്ങളും വാഗ്ദാനങ്ങളും പലപ്പോഴും നിഴൽ പോലെ അസ്ഥിരമാണ്.

7. human endeavors and promises are often as unsteady as a shadow.

8. സ്വയം സംതൃപ്തനായാൽ അയാൾ തന്റെ പ്രയത്നങ്ങളിൽ നിർത്താതെ പോകും.

8. a self-satisfied you will then be unstoppable in your endeavors.

9. സോറോസിന്റെ സ്വന്തം വിദ്യാഭ്യാസ ശ്രമങ്ങൾ അത്തരം വിമർശനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

9. Soros’ own educational endeavors have been spared such criticism.

10. നിന്റെ ദൈവിക നന്മയാൽ എന്നെ നിറയ്ക്കുകയും എന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലും എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.

10. fill me with your divine goodness and bless me in all my endeavors.

11. ഈ മികച്ച രീതിയിലൂടെ അവൻ ഐക്യത്തിലും സത്യത്തിലും എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

11. By this excellent method he endeavors to arrive at unity and truth.

12. നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ, ടാവോ നമ്മുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

12. Whether good or bad, the Tao manifests itself in all of our endeavors.

13. ഇവയ്ക്ക് സമാനമായ സുസംഘടിത ശ്രമങ്ങൾ പല രാജ്യങ്ങളിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

13. well- organized endeavors similar to these are reported in many lands.

14. ദൈവത്തിലുള്ള അവന്റെ വിശ്വാസം അതിരുകളില്ലാത്തതും അവന്റെ ഉദ്യമങ്ങളിൽ അവനെ ധീരനാക്കിയതും ആയിരുന്നു.

14. His confidence in God was limitless and made him bold in his endeavors.»

15. അവരുടെ ആവേശകരമായ ഉദ്യമങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്കും അതുപോലെ സംഭാവന നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

15. And neither of us could likewise contribute to their passionate endeavors.

16. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ പങ്കാളികളും ഈ കോഡ് തിരിച്ചറിഞ്ഞ് നടപ്പിലാക്കാൻ B&B ശ്രമിക്കുന്നു.

16. Nevertheless, B&B endeavors that all partners recognize and implement this Code.

17. എന്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്, ഞങ്ങളുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളും ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു/ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

17. My husband is a homebody and I initiate/plan almost all of our social endeavors.

18. എന്നാൽ തങ്ങളുടെ കലാപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും താൽക്കാലികമാണെന്ന് അവർ അംഗീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

18. But they started to accept that most of their artistic endeavors were temporary.

19. നമ്മുടെ ശാസ്ത്രീയ ശ്രമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ മനുഷ്യകാര്യങ്ങളിലും സുതാര്യത അനിവാര്യമാണ്.

19. Transparency in all human affairs, including our scientific endeavors, is essential.

20. തുർക്കിക് കൗൺസിലിനുള്ളിലെ ശ്രമങ്ങൾ ഏകോപനത്തിലും ഐക്യദാർഢ്യത്തിലും തുടരും.

20. The endeavors within the Turkic Council will continue in coordination and solidarity.