1. ആകർഷകമായ ദ്വീപ്.

1. island of enchantment.

2. മലയുടെ ചാരുത

2. the enchantment of the mountains

3. ഷർട്ടിന്റെ ഭംഗി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3. the shirt is losing its enchantment.

4. അവർ: ഇതൊരു വ്യക്തമായ മന്ത്രവാദം മാത്രമാണ്.

4. them: this is only clear enchantment.

5. നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം വിറ്റ് ചാം വാങ്ങുക.

5. sell your cleverness and buy enchantment.

6. ഉന്നതനായ ഒരു ദൈവം സൃഷ്ടിച്ച മന്ത്രവാദത്താൽ ഞാൻ ആഘാതിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

6. did i get hit by a bewitching enchantment set up by high god?

7. കാറുകളൊന്നുമില്ല, അത് സാർക്കിന് വളരെ സവിശേഷമായ ചാരുത നൽകുന്നു.

7. there are no cars, giving sark an enchantment which is quite unique.

8. ഞാൻ APE, What the Plus!, Enchantment, മറ്റ് ഒമ്പത് പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ്.

8. I am the author of APE, What the Plus!, Enchantment, and nine other books.

9. അങ്ങനെ നമ്മുടെ വ്യക്തമായ സൂചനകൾ അവരിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: ഇത് വ്യക്തമായ ജാലവിദ്യയാണ്.

9. so when our clear signs came to them, they said: this is clear enchantment.

10. അങ്ങനെ നമ്മുടെ വ്യക്തമായ സൂചനകൾ അവരിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: ഇത് വ്യക്തമായ ജാലവിദ്യയാണ്.

10. so when our clear signs came to them, they said: this is clear enchantment.

11. "തീർച്ചയായും യാക്കോബിനെതിരെ മന്ത്രവാദമോ യിസ്രായേലിനെതിരെ ആഭിചാരമോ ഇല്ല."

11. “Surely there is no enchantment against Jacob, nor divination against Israel.”

12. കാണാനും കേൾക്കാനും സ്പർശിക്കുന്നതിനോട് പ്രതികരിക്കാനും തോന്നുന്നത് ഐബോയുടെ ആകർഷണീയതയുടെ ഭാഗമാണ്.

12. part of aibo's enchantment is that he appears to see, hear and respond to touch.

13. APE, What the Plus!, Enchantment, കൂടാതെ മറ്റ് ഒമ്പത് പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ് കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം.

13. He is also the author of APE, What the Plus!, Enchantment, and nine other books.

14. അങ്ങനെ ഞങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള സത്യം അവർക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: തീർച്ചയായും ഇത് വ്യക്തമായ ഒരു ജാലവിദ്യ തന്നെ!

14. so when the truth came to them from us they said: this is most surely clear enchantment!

15. APE, What the Plus!, Enchantment, കൂടാതെ മറ്റ് ഒമ്പത് പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ് അദ്ദേഹം.

15. He is additionally the author of APE, What the Plus!, Enchantment, and nine other books.

16. അനിവാര്യമായും അവർ അത് വലിച്ചിഴക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് താൻ മന്ത്രവാദിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

16. they inevitably have to drag him, with which quixote complies only by believing his is under enchantment.

17. ചൊവ്വാഴ്ചയുണ്ടായ 6.4 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂകമ്പത്തിന് പിന്നാലെ യുഎസിലെ 'എൻചാന്റഡ് ഐലൻഡ്' മറ്റൊരു ഭൂകമ്പത്തിൽ ആടിയുലഞ്ഞു.

17. america's“island of enchantment” was rocked by another earthquake- following tuesday's devastating magnitude 6.4 earthquake.

18. ഹോളിവുഡ്: സമാനമായ വാണിജ്യ നിലവാരവും ആകർഷകത്വവും അസാമാന്യതയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊരു സ്ഥലവും ഭൂമിയിലില്ല.

18. hollywood: maybe there is no other place on earth that demonstrates a similar quality of business, enchantment and fabulousness.

19. മന്ത്രവാദത്താൽ നിവാസികളെയും പ്രഭുക്കന്മാരെയും വഞ്ചിച്ച വിജാതീയ സ്ത്രീയെ തേടി അവർ പുറപ്പെട്ടു.

19. and they proceeded to seek for the pagan woman who had beguiled the people of the city and the prefect through her enchantments.

20. സൈക്യാട്രിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ വിമർശിക്കുന്ന ഒരാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് 92-ാം വയസ്സിൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അന്തരിച്ചത് എംഡി തോമസ് സാസ് ആയിരുന്നു.

20. if there ever was a critic of our enchantment with psychiatry, it was thomas szasz, md, who died this past week at the age of 92.