1. നിങ്ങളുടെ നിരവധി മന്ത്രവാദങ്ങളും,

1. and your many incantations,

2. എങ്ങനെ ചാം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2. i know how to do incantations.

3. മിസ്രയീമ്യരുടെ മന്ത്രവാദികളും അവരുടെ മന്ത്രങ്ങളാൽ അതുതന്നെ ചെയ്തു.

3. and the sorcerers of the egyptians, with their incantations, did similarly.

4. "അദ്ദേഹം (റബ്ബി) പോയി ഇസ്രായേലിലെ പാപികളെ മന്ത്രങ്ങളാൽ വളർത്തി.

4. "He (the rabbi) then went and raised by incantations the sinners of Israel.

5. മന്ത്രവാദികളും തങ്ങളുടെ മന്ത്രങ്ങളാൽ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു, തവളകളെ ഈജിപ്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

5. then the sorcerers also, by their incantations, did similarly, and they brought forth frogs upon the land of egypt.

6. വിശ്വാസികളായിത്തീർന്നവർ അവരുടെ നിഗൂഢവിദ്യകളെ അപലപിക്കുകയും മന്ത്രങ്ങളും മാന്ത്രിക സൂത്രവാക്യങ്ങളും അടങ്ങിയ അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പരസ്യമായി കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

6. those who became believers denounced their occult practices and publicly burned their books that apparently contained incantations and magic formulas.

7. മുഴുവൻ പ്രദേശവും മായ്‌ക്കുക, പുരാതന മന്ത്രവാദങ്ങൾ വിളിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നിധികളും വലിയ ഗുണിതങ്ങളുടെയും അധിക ജീവിതങ്ങളുടെയും രൂപത്തിൽ അമർത്യതയ്‌ക്ക് സമീപം നൽകുന്നു.

7. clear the whole area and you invoke ancient incantations, which grant you huge treasures and near immortality in the form of huge multipliers and extra lives.

8. വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെയും മന്ത്ര പ്രാർത്ഥനകളുടെയും സമന്വയവും അജൻ നൂവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളും മന്ത്രങ്ങളും സക് യാന്ത് ടാറ്റൂവിന്റെ മാന്ത്രിക ശക്തികളെ സജീവമാക്കുന്നു.

8. the synergy of the sacred scriptures and mantra prayers combined with blessings and incantations from ajan noo activate the magic powers within the sak yant tattoo.

9. എന്നാൽ പാശ്ചാത്യ സമൂഹത്തിലെ മന്ത്രവാദിനി മറ്റ് വഴികളിലും നിലനിൽക്കുന്നു, കൂടുതലും സ്വയം തിരിച്ചറിയപ്പെടുകയും മന്ത്രവാദങ്ങളേക്കാൾ രാഷ്ട്രീയവും സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയവുമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാൻ ശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. but the witch in western society continues to exist in other ways too, primarily self-identified and given to using political and sociopolitical language rather than incantations.

10. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പുരാതന ആളുകൾ ആത്മാക്കൾക്ക് വേദനയ്ക്ക് കാരണമായി പറയുകയും അതിനെ മിസ്റ്റിസിസവും മന്ത്രവാദവും ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് പ്ലേസിബോ പ്രതികരണം സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നന്നായി സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

10. thousands of years ago, ancient peoples attributed pain to spirits and treated it with mysticism and incantations, which may very well have helped by engaging the placebo response.

11. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പുരാതന ആളുകൾ ആത്മാക്കൾക്ക് വേദനയ്ക്ക് കാരണമായി പറയുകയും അതിനെ മിസ്റ്റിസിസവും മന്ത്രവാദവും ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് പ്ലേസിബോ പ്രതികരണം സജീവമാക്കുന്നതിലൂടെ നന്നായി സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

11. thousands of years ago, ancient peoples attributed pain to spirits and treated it with mysticism and incantations, which may very well have helped by engaging the placebo response.

12. ഭൂതോച്ചാടകൻ തിന്മയെ തുരത്താൻ മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലിക്കൊടുത്തു.

12. The exorcist recited incantations to banish evil.

13. ഭൂതോച്ചാടകൻ ദോഷം അകറ്റാൻ മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലിക്കൊടുത്തു.

13. The exorcist recited incantations to ward off evil.

14. മെസൊപ്പൊട്ടേമിയക്കാർ മന്ത്രങ്ങളുടെയും മന്ത്രങ്ങളുടെയും ശക്തിയിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

14. The Mesopotamians believed in the power of spells and incantations.