1. دلکش جزیرہ۔

1. island of enchantment.

2. پہاڑ کی توجہ

2. the enchantment of the mountains

3. قمیض اپنی دلکشی کھو دیتی ہے۔

3. the shirt is losing its enchantment.

4. انہیں: یہ صرف ایک واضح جادو ہے۔

4. them: this is only clear enchantment.

5. اپنی چالاکی کو بیچیں اور دلکش خریدیں۔

5. sell your cleverness and buy enchantment.

6. کیا میں کسی اعلیٰ خدا کی طرف سے تخلیق کردہ جادوئی جادو سے متاثر ہوا ہوں؟

6. did i get hit by a bewitching enchantment set up by high god?

7. کوئی کاریں نہیں ہیں، جو سارک کو ایک بہت ہی منفرد دلکشی دیتی ہے۔

7. there are no cars, giving sark an enchantment which is quite unique.

8. میں APE، What the Plus!، Enchantment، اور نو دیگر کتابوں کا مصنف ہوں۔

8. I am the author of APE, What the Plus!, Enchantment, and nine other books.

9. پس جب ان کے پاس ہماری واضح نشانیاں پہنچیں تو انہوں نے کہا کہ یہ تو کھلا جادو ہے۔

9. so when our clear signs came to them, they said: this is clear enchantment.

10. پھر جب ان کے پاس ہماری واضح نشانیاں پہنچیں تو انہوں نے کہا کہ یہ تو کھلا جادو ہے۔

10. so when our clear signs came to them, they said: this is clear enchantment.

11. ’’یقیناً یعقوب پر کوئی جادو نہیں ہے اور نہ اسرائیل کے خلاف کوئی جادو ہے۔‘‘

11. “Surely there is no enchantment against Jacob, nor divination against Israel.”

12. Aibo کی توجہ کا ایک حصہ یہ ہے کہ یہ دیکھنے، سننے اور چھونے پر جواب دینے لگتا ہے۔

12. part of aibo's enchantment is that he appears to see, hear and respond to touch.

13. وہ APE، What the Plus!، Enchantment، اور نو دیگر کتابوں کے مصنف بھی ہیں۔

13. He is also the author of APE, What the Plus!, Enchantment, and nine other books.

14. پھر جب ان کے پاس ہمارے بارے میں حقیقت آئی تو کہنے لگے کہ یہ تو کھلا ہوا جادو ہے۔

14. so when the truth came to them from us they said: this is most surely clear enchantment!

15. وہ APE، What the Plus!، Enchantment، اور نو دیگر کتابوں کے مصنف بھی ہیں۔

15. He is additionally the author of APE, What the Plus!, Enchantment, and nine other books.

16. لامحالہ انہیں اسے گھسیٹنا پڑتا ہے، جس پر ڈان کوئکسوٹ صرف یہ ماننے پر راضی ہوتا ہے کہ اس کا جادو ہے۔

16. they inevitably have to drag him, with which quixote complies only by believing his is under enchantment.

17. منگل کو آنے والے 6.4 شدت کے تباہ کن زلزلے کے بعد ریاستہائے متحدہ کا 'انچینٹڈ آئی لینڈ' ایک اور زلزلے سے لرز اٹھا ہے۔

17. america's“island of enchantment” was rocked by another earthquake- following tuesday's devastating magnitude 6.4 earthquake.

18. ہالی ووڈ: زمین پر شاید کوئی دوسری جگہ ایسی نہیں ہے جو اس جیسی تجارتی معیار، دلکشی اور شانداریت کا مظاہرہ کرتی ہو۔

18. hollywood: maybe there is no other place on earth that demonstrates a similar quality of business, enchantment and fabulousness.

19. اور وہ اس کافر عورت کی تلاش میں نکلے جس نے باشندوں اور پریفیکٹ کو اپنے منتر سے دھوکہ دیا تھا۔

19. and they proceeded to seek for the pagan woman who had beguiled the people of the city and the prefect through her enchantments.

20. اگر کبھی نفسیات سے متعلق ہماری اپیل پر کوئی تنقید کرتا ہے، تو وہ تھامس ساز، ایم ڈی تھا، جو گزشتہ ہفتے 92 سال کی عمر میں انتقال کر گئے تھے۔

20. if there ever was a critic of our enchantment with psychiatry, it was thomas szasz, md, who died this past week at the age of 92.