1. آسمان خدا کے فیصلوں میں اپنا حلیلیوجا شامل کرتا ہے۔

1. Heaven adds its Hallelujah to God's judgments.

2. ہندوستان میں ہمارے پاس تین اصطلاحات ہیں: جہنم، جنت اور موکش۔

2. in india we have three terms: hell, heaven and moksha.

3. سب سے بڑا تہوار ظاہر ہے نوروز کے لیے مخصوص تھا، جب تخلیق کی تکمیل کا جشن منایا جاتا تھا، اور یہ خیال کیا جاتا تھا کہ زمین پر زندہ روحیں آسمانی روحوں اور فوت شدہ عزیزوں کی روحوں سے ملیں گی۔

3. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

4. لوسیفر کو خدا نے آسمان سے نکال دیا تھا۔

4. lucifer was thrown out of heaven by god.

5. ہمارے اسکینڈینیوین کے لیے، یہ جنت کی طرح ہے۔

5. For us Scandinavians, this is like heaven.

6. ہمارے باپ جو آسمان پر ہیں، تیرا نام پاک مانا جائے۔

6. our father, who art in heaven, hallowed be thy name.

7. پھر میں نے روزہ رکھا، اور آسمان کے خدا کے حضور دعا کی۔"

7. Then I fasted, and prayed before the God of heaven.'"

8. گلیلیوں، تم آسمان کی طرف کیوں دیکھتے ہو؟

8. you galileans, why do you stand looking up toward heaven?

9. چیف، اسکائی ٹی ہاؤس کی وہ لڑکی بہت خوبصورت ہے۔

9. leader, that girl at the heaven teahouse is really pretty.

10. اگر تو سچوں میں سے ہے تو ہم پر آسمان کے لوتھڑے اتر آ۔

10. drop down on us lumps from heaven, if you are one of the truthful.

11. اگر تو سچوں میں سے ہے تو ہم پر آسمان کی چادریں ڈال دے

11. then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.

12. جس طرح میں نے یقین کیا کہ آسمانوں نے خدا کے دستکاری کے جلال کا اعلان کیا۔

12. Just as I believed that the heavens declared the glory of God’s handiwork.

13. نیکاتی اور سیمسے نے کبھی کبھی اسے طنزیہ انداز میں کہا، ''تمہاری شادی جنت میں ہو گی۔''[78]

13. Necati and Semse sometimes told him jestingly, ‘You will get married in heaven.'"[78]

14. اگر آپ میری طرح میوزیم ڈورک ہیں، تو آپ جنت میں ہوں گے اور آپ کے دوست جہنم میں ہوں گے۔

14. If you’re a museum dork like me, you’ll be in heaven and your friends will be in hell.

15. اس کے والد چلے گئے اور ایڈی نے اسے جنت میں نہیں پایا، صرف روبی کے ریستوراں میں اس کی بے جان یادیں۔

15. his father is gone, and eddie has not come across him in heaven- just his inanimate memory in ruby's diner.

16. میسوپوٹیمیا کے لوگوں کا خیال تھا کہ دنیا ایک فلیٹ ڈسک ہے، جس کے چاروں طرف ایک بہت بڑی سوراخ والی جگہ ہے، اور اوپر، آسمان ہے۔

16. mesopotamians believed that the world was a flat disc, surrounded by a huge, holed space, and above that, heaven.

17. جب سرافیم کہتے ہیں: "پوری زمین اس کے جلال سے بھری ہوئی ہے"، تو یہ اس لیے ہے کہ آسمان کی بلندی سے وہ دنیا کا خاتمہ دیکھ سکتے ہیں۔

17. when the seraphim say,“the whole earth is full of his glory,” it is because from the heights of heaven they can see the end of the world.

18. 2.35 چرچ کے ساتھ کیا کاروبار تھا جو عیش و عشرت کو جنت کے ٹکٹ کے طور پر فروخت کرتا تھا؟ 2.37 پروٹسٹنٹ اور کیتھولک میں کیا فرق ہے؟

18. 2.35 What was the business with the Church selling indulgences as tickets to heaven? 2.37 What is the difference between Protestants and Catholics?

19. (13) اور اگر ہم ان کے لیے آسمان کا ایک دروازہ بھی کھول دیں اور وہ اس میں سے چڑھنے لگے (14) تو یقیناً وہ کہتے کہ ہماری آنکھیں ہی جادو کر رہی ہیں۔

19. (13) and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,(14) they would surely have said,"it is only our eyes that are spellbound!

20. اور اللہ کے سامنے وہ سب جو آسمانوں اور زمین میں ہیں اپنی مرضی سے جھکتے ہیں یا نہیں اور اسی طرح ان کے سائے صبح و شام سجدہ کرتے ہیں۔

20. and unto allah(alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.