1. સ્વર્ગ તેના હેલેલુજાહને ભગવાનના ચુકાદાઓમાં ઉમેરે છે.

1. Heaven adds its Hallelujah to God's judgments.

2. ભારતમાં આપણી પાસે ત્રણ શબ્દો છે: નરક, સ્વર્ગ અને મોક્ષ.

2. in india we have three terms: hell, heaven and moksha.

3. ઉત્સવોનો સૌથી મોટો ભાગ દેખીતી રીતે નોરોઝ માટે આરક્ષિત હતો, જ્યારે સર્જનની પૂર્ણતાની ઉજવણી કરવામાં આવી હતી, અને એવું માનવામાં આવતું હતું કે પૃથ્વી પરના જીવંત આત્માઓ અવકાશી આત્માઓ અને મૃત પ્રિયજનોના આત્માઓનો સામનો કરશે.

3. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

4. લ્યુસિફરને ભગવાન દ્વારા સ્વર્ગમાંથી ફેંકી દેવામાં આવ્યો હતો.

4. lucifer was thrown out of heaven by god.

5. અમારા સ્કેન્ડિનેવિયનો માટે, આ સ્વર્ગ જેવું છે.

5. For us Scandinavians, this is like heaven.

6. અમારા પિતા જે સ્વર્ગમાં છે, તમારું નામ પવિત્ર ગણાય.

6. our father, who art in heaven, hallowed be thy name.

7. પછી મેં ઉપવાસ કર્યો, અને સ્વર્ગના ભગવાન સમક્ષ પ્રાર્થના કરી.'

7. Then I fasted, and prayed before the God of heaven.'"

8. ગેલિલિયનો, તમે આકાશ તરફ કેમ જુઓ છો?

8. you galileans, why do you stand looking up toward heaven?

9. મુખ્ય, સ્કાય ટી હાઉસની તે છોકરી ખૂબ જ સુંદર છે.

9. leader, that girl at the heaven teahouse is really pretty.

10. જો તમે સત્યવાદીઓમાંના છો, તો સ્વર્ગના ઢગલા અમારા પર ઉતરો.

10. drop down on us lumps from heaven, if you are one of the truthful.

11. તો અમારા પર આકાશના ઢગલા ફેંકી દો, જો તમે સત્યવાદીઓમાંના છો.

11. then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.

12. જેમ હું માનતો હતો કે સ્વર્ગે ભગવાનની હસ્તકલાનો મહિમા જાહેર કર્યો છે.

12. Just as I believed that the heavens declared the glory of God’s handiwork.

13. નેકાટી અને સેમસે ક્યારેક તેને મજાકમાં કહેતા કે, 'તમે સ્વર્ગમાં લગ્ન કરશો.'"[78]

13. Necati and Semse sometimes told him jestingly, ‘You will get married in heaven.'"[78]

14. જો તમે મારા જેવા મ્યુઝિયમ ડોર્ક છો, તો તમે સ્વર્ગમાં હશો અને તમારા મિત્રો નરકમાં હશે.

14. If you’re a museum dork like me, you’ll be in heaven and your friends will be in hell.

15. તેના પિતા ચાલ્યા ગયા અને એડીને તેને સ્વર્ગમાં મળ્યો ન હતો, રૂબીની રેસ્ટોરન્ટમાં માત્ર તેની નિર્જીવ યાદ હતી.

15. his father is gone, and eddie has not come across him in heaven- just his inanimate memory in ruby's diner.

16. મેસોપોટેમિયનો માનતા હતા કે વિશ્વ એક સપાટ ડિસ્ક છે, જે એક વિશાળ હોલી સ્પેસથી ઘેરાયેલું છે અને ઉપર આકાશ છે.

16. mesopotamians believed that the world was a flat disc, surrounded by a huge, holed space, and above that, heaven.

17. જ્યારે સેરાફિમ કહે છે: "આખી પૃથ્વી તેના મહિમાથી ભરેલી છે", તે એટલા માટે છે કારણ કે સ્વર્ગની ઊંચાઈથી તેઓ વિશ્વનો અંત જોઈ શકે છે.

17. when the seraphim say,“the whole earth is full of his glory,” it is because from the heights of heaven they can see the end of the world.

18. 2.35 ચર્ચ દ્વારા સ્વર્ગની ટિકિટ તરીકે ભોગવિલાસ વેચવાનો શું વ્યવસાય હતો? 2.37 પ્રોટેસ્ટન્ટ અને કૅથલિક વચ્ચે શું તફાવત છે?

18. 2.35 What was the business with the Church selling indulgences as tickets to heaven? 2.37 What is the difference between Protestants and Catholics?

19. (13) અને જો આપણે તેમના માટે સ્વર્ગનો દરવાજો ખોલી દઈએ, અને તેઓ તેમાંથી ચઢવા લાગ્યા, (14) ચોક્કસપણે તેઓએ કહ્યું હશે: "માત્ર અમારી આંખો જ જાદુઈ છે!"

19. (13) and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,(14) they would surely have said,"it is only our eyes that are spellbound!

20. અને અલ્લાહ સમક્ષ (એકલા) જેઓ આકાશ અને ધરતી પર છે તે બધા સ્વેચ્છાએ ઝૂકે છે કે નહીં, અને સવારે અને બપોરે તેમના પડછાયા પણ કરે છે.

20. and unto allah(alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.