1. ਸਵਰਗ ਆਪਣੇ ਹਲਲੂਯਾਹ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

1. Heaven adds its Hallelujah to God's judgments.

2. ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦ ਹਨ: ਨਰਕ, ਪਰਾਦੀਸ ਅਤੇ ਮੋਕਸ਼।

2. in india we have three terms: hell, heaven and moksha.

3. ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤਿਉਹਾਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੌਰੋਜ਼ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜੀਵਿਤ ਆਤਮਾਵਾਂ ਸਵਰਗੀ ਆਤਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਗੀਆਂ।

3. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

4. ਲੂਸੀਫਰ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

4. lucifer was thrown out of heaven by god.

5. ਸਾਡੇ ਸਕੈਂਡੀਨੇਵੀਅਨਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਸਵਰਗ ਵਰਗਾ ਹੈ.

5. For us Scandinavians, this is like heaven.

6. ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ।

6. our father, who art in heaven, hallowed be thy name.

7. ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਵਰਤ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ।'

7. Then I fasted, and prayed before the God of heaven.'"

8. ਗਲੀਲੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

8. you galileans, why do you stand looking up toward heaven?

9. ਮੁੱਖ, ਸਕਾਈ ਟੀ ਹਾਊਸ ਦੀ ਕੁੜੀ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।

9. leader, that girl at the heaven teahouse is really pretty.

10. ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉਤਰੋ, ਸਵਰਗ ਦੇ ਢੱਕਣ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋ।

10. drop down on us lumps from heaven, if you are one of the truthful.

11. ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਢੇਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਹੋ।

11. then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.

12. ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸਵਰਗ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

12. Just as I believed that the heavens declared the glory of God’s handiwork.

13. ਨੇਕਤੀ ਅਤੇ ਸੇਮਸੇ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, 'ਤੇਰਾ ਵਿਆਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।'"[78]

13. Necati and Semse sometimes told him jestingly, ‘You will get married in heaven.'"[78]

14. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ.

14. If you’re a museum dork like me, you’ll be in heaven and your friends will be in hell.

15. ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਐਡੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਸਿਰਫ ਰੂਬੀ ਦੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਬੇਜਾਨ ਯਾਦ ਹੈ।

15. his father is gone, and eddie has not come across him in heaven- just his inanimate memory in ruby's diner.

16. ਮੇਸੋਪੋਟੇਮੀਆਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਇੱਕ ਸਮਤਲ ਡਿਸਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੋਲੀ ਸਪੇਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ, ਆਕਾਸ਼ ਹੈ।

16. mesopotamians believed that the world was a flat disc, surrounded by a huge, holed space, and above that, heaven.

17. ਜਦੋਂ ਸਰਾਫੀਮ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ", ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਵਰਗ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

17. when the seraphim say,“the whole earth is full of his glory,” it is because from the heights of heaven they can see the end of the world.

18. 2.35 ਚਰਚ ਦੁਆਰਾ ਸਵਰਗ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੋਗ ਵੇਚਣ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕੀ ਸੀ? 2.37 ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਅਤੇ ਕੈਥੋਲਿਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?

18. 2.35 What was the business with the Church selling indulgences as tickets to heaven? 2.37 What is the difference between Protestants and Catholics?

19. (13) ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਵਰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਈਏ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਚੜ੍ਹਨ ਲੱਗ ਪਏ, (14) ਯਕੀਨਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ: "ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੀ ਮੋਹਿਤ ਹਨ!"

19. (13) and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,(14) they would surely have said,"it is only our eyes that are spellbound!

20. ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅੱਗੇ (ਇਕੱਲੇ) ਸਾਰੇ ਜੋ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਝੁਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੇਰੇ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

20. and unto allah(alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.