1. ಸ್ವರ್ಗವು ತನ್ನ ಹಲ್ಲೆಲುಜಾವನ್ನು ದೇವರ ತೀರ್ಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

1. Heaven adds its Hallelujah to God's judgments.

2. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮೂರು ಪದಗಳಿವೆ: ನರಕ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ.

2. in india we have three terms: hell, heaven and moksha.

3. ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಾಗ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೌರುಜ್‌ಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವಂತ ಆತ್ಮಗಳು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು.

3. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

4. ಲೂಸಿಫರ್ ದೇವರಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು.

4. lucifer was thrown out of heaven by god.

5. ನಮಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ನರಿಗೆ, ಇದು ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ.

5. For us Scandinavians, this is like heaven.

6. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ, ನಿನ್ನ ನಾಮವು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ.

6. our father, who art in heaven, hallowed be thy name.

7. ನಂತರ ನಾನು ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.

7. Then I fasted, and prayed before the God of heaven.'"

8. ಗಲಿಲಿಯನ್ನರೇ, ನೀವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

8. you galileans, why do you stand looking up toward heaven?

9. ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ಸ್ಕೈ ಟೀ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

9. leader, that girl at the heaven teahouse is really pretty.

10. ನೀವು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಗಟ್ಟಿಗಳೇ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

10. drop down on us lumps from heaven, if you are one of the truthful.

11. ನೀವು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

11. then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.

12. ಸ್ವರ್ಗವು ದೇವರ ಕೈಕೆಲಸದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

12. Just as I believed that the heavens declared the glory of God’s handiwork.

13. ನೆಕಾಟಿ ಮತ್ತು ಸೆಮ್ಸೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ‘ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುವೆ’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು."[78]

13. Necati and Semse sometimes told him jestingly, ‘You will get married in heaven.'"[78]

14. ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಡಾರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನರಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

14. If you’re a museum dork like me, you’ll be in heaven and your friends will be in hell.

15. ಅವನ ತಂದೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ರೂಬಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ನಿರ್ಜೀವ ಸ್ಮರಣೆ ಮಾತ್ರ.

15. his father is gone, and eddie has not come across him in heaven- just his inanimate memory in ruby's diner.

16. ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯನ್ನರು ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಫ್ಲಾಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರವಿದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಆಕಾಶವಿದೆ.

16. mesopotamians believed that the world was a flat disc, surrounded by a huge, holed space, and above that, heaven.

17. ಸೆರಾಫಿಮ್ ಹೇಳಿದಾಗ: "ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ಅವನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ", ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದ ಎತ್ತರದಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

17. when the seraphim say,“the whole earth is full of his glory,” it is because from the heights of heaven they can see the end of the world.

18. 2.35 ಭೋಗವನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಚರ್ಚ್‌ನ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು? 2.37 ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

18. 2.35 What was the business with the Church selling indulgences as tickets to heaven? 2.37 What is the difference between Protestants and Catholics?

19. (13) ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರ ಮೂಲಕ ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೂ, (14) ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು: "ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ ಮೋಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ!"

19. (13) and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,(14) they would surely have said,"it is only our eyes that are spellbound!

20. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ (ಒಬ್ಬನೇ) ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೇ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರ ನೆರಳುಗಳು ಹಾಗೆ.

20. and unto allah(alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.