1. स्वर्ग त्याच्या हल्लेलुयाला देवाच्या निर्णयांमध्ये जोडतो.

1. Heaven adds its Hallelujah to God's judgments.

2. भारतात आपल्याला तीन संज्ञा आहेत: नरक, स्वर्ग आणि मोक्ष.

2. in india we have three terms: hell, heaven and moksha.

3. सर्वात मोठा उत्सव साहजिकच नवरोझसाठी राखीव होता, जेव्हा निर्मितीची पूर्णता साजरी केली जात होती आणि असे मानले जात होते की पृथ्वीवरील जिवंत आत्मे आकाशातील आत्मे आणि मृत प्रियजनांच्या आत्म्यांना भेटतील.

3. the largest of the festivities was obviously reserved for nowruz, when the completion of the creation was celebrated, and it was believed that the living souls on earth would meet with heavenly spirits and the souls of the deceased loved ones.

4. ल्युसिफरला देवाने स्वर्गातून बाहेर टाकले होते.

4. lucifer was thrown out of heaven by god.

5. आमच्या स्कॅन्डिनेव्हियन लोकांसाठी हे स्वर्गासारखे आहे.

5. For us Scandinavians, this is like heaven.

6. आमच्या स्वर्गातील पित्या, तुझे नाव पवित्र मानले जावो.

6. our father, who art in heaven, hallowed be thy name.

7. मग मी उपवास केला आणि स्वर्गातील देवापुढे प्रार्थना केली.'

7. Then I fasted, and prayed before the God of heaven.'"

8. गॅलिलींनो, तुम्ही आकाशाकडे का पाहता?

8. you galileans, why do you stand looking up toward heaven?

9. चीफ, स्काय टी हाऊसमधली ती मुलगी खूप सुंदर आहे.

9. leader, that girl at the heaven teahouse is really pretty.

10. स्वर्गातील ढग, आमच्यावर उतरा, जर तुम्ही सत्यवादी असाल.

10. drop down on us lumps from heaven, if you are one of the truthful.

11. जर तुम्ही सत्यवादी असाल तर आमच्यावर स्वर्गाचे ढिगारे टाका.

11. then drop down on us lumps from heaven, if thou art one of the truthful.

12. ज्याप्रमाणे माझा विश्वास होता की स्वर्गाने देवाच्या हस्तनिर्मितीचा गौरव घोषित केला आहे.

12. Just as I believed that the heavens declared the glory of God’s handiwork.

13. नेकाटी आणि सेमसे कधीकधी त्याला चेष्टेने म्हणाले, 'तुझे लग्न स्वर्गात होईल.'"[78]

13. Necati and Semse sometimes told him jestingly, ‘You will get married in heaven.'"[78]

14. जर तुम्ही माझ्यासारखे म्युझियम डॉर्क असाल तर तुम्ही स्वर्गात असाल आणि तुमचे मित्र नरकात असतील.

14. If you’re a museum dork like me, you’ll be in heaven and your friends will be in hell.

15. त्याचे वडील निघून गेले आणि एडीला तो स्वर्गात सापडला नाही, फक्त रुबीच्या रेस्टॉरंटमध्ये त्याची निर्जीव आठवण.

15. his father is gone, and eddie has not come across him in heaven- just his inanimate memory in ruby's diner.

16. मेसोपोटेमियन लोकांचा असा विश्वास होता की जग एक सपाट डिस्क आहे, ज्याभोवती एक प्रचंड जागा आहे आणि वर आकाश आहे.

16. mesopotamians believed that the world was a flat disc, surrounded by a huge, holed space, and above that, heaven.

17. जेव्हा सेराफिम म्हणतात: "संपूर्ण पृथ्वी त्याच्या वैभवाने भरलेली आहे", कारण स्वर्गाच्या उंचीवरून ते जगाचा अंत पाहू शकतात.

17. when the seraphim say,“the whole earth is full of his glory,” it is because from the heights of heaven they can see the end of the world.

18. 2.35 स्वर्गाची तिकिटे म्हणून उपभोग विकण्याचा चर्चचा व्यवसाय काय होता? 2.37 प्रोटेस्टंट आणि कॅथोलिक यांच्यात काय फरक आहे?

18. 2.35 What was the business with the Church selling indulgences as tickets to heaven? 2.37 What is the difference between Protestants and Catholics?

19. (१३) आणि जरी आम्ही त्यांच्यासाठी स्वर्गाचे दार उघडले आणि ते त्यातून चढू लागले, (१४) ते नक्कीच म्हणाले असते: "केवळ आमचे डोळे मोहित झाले आहेत!"

19. (13) and even if we opened to them a door from heaven, and they began ascending through it,(14) they would surely have said,"it is only our eyes that are spellbound!

20. आणि अल्लाहसमोर (एकटे) जे स्वर्गात आणि पृथ्वीवर आहेत ते सर्व स्वेच्छेने नतमस्तक होतात आणि सकाळी आणि दुपारी त्यांच्या सावल्या देखील करतात.

20. and unto allah(alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons.