1. یہ کیا عجیب جادو ہے؟

1. what is this strange sorcery?

2. اس نے یہ جادو کیسے حاصل کیا؟

2. how did he manage this sorcery?

3. اس نے جادو کیا اور دھوکہ دیا اور اسرائیل کو گمراہ کیا۔

3. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

4. یہ جادو ہے.

4. this is sorcery.

5. جادو اور پیشن گوئی کی ملکہ۔

5. queen of sorcery and prophecy.

6. اگلا مضمونجادو کیا ہے؟

6. next articlewhat sorcery is this!?

7. اور جادو ٹونا اتنا طاقتور کیوں ہے؟

7. and why is sorcery so powerful?''.

8. تلواریں اور جادو ان کے قدموں سے بچ جاتے ہیں۔

8. swords and sorcery dodge their steps.

9. گزشتہ مضمونیہ کیا جادو ہے؟

9. previous articlewhat sorcery is this!?

10. یہ میرا جادو ہے، میرا جادو کرنے کا طریقہ ہے۔

10. it is my sorcery, my way of invoking magic.

11. کوئی جادو مجھے اس عجیب ملک میں لے آیا۔

11. some sorcery has brought me to this strange land.

12. حالانکہ وہ تلواروں اور جادوگرنی میں لپٹی ہوئی ہے، ہے نا؟

12. even if it's wrapped in swords and sorcery, right?

13. کیا مستقبل کے علم کو جادو سمجھا جا سکتا ہے؟

13. Can knowledge of the future be regarded as sorcery?

14. اور کہا: "یہ (قرآن) محض قدیم جادو ہے۔

14. and said:“this(qur'an) is merely a sorcery of yore;

15. یہ نہ تو جادو ہے اور نہ ہی بائبل سے باہر کی کوئی چیز۔

15. it's neither sorcery nor something out of the bible.

16. یہ یقیناً آپ کا باس ہے جس نے آپ کو جادو سکھایا ہے۔

16. for sure he is your chief who has taught you sorcery.

17. درحقیقت وہ تمہارا برتر ہے اور اس نے تمہیں جادو سکھایا ہے۔

17. indeed, he is your senior who has taught you sorcery.

18. ڈان جوآن نے کہا تھا، کہ وہ خلل جادو تھا۔

18. Don Juan had said, that that interruption was Sorcery.

19. کیونکہ تمام قومیں تیرے جادو سے دھوکا کھا گئیں۔

19. because all the nations were deceived by your sorcery’.

20. وہ، حقیقت میں، آپ کا مرکزی استاد ہے جس نے آپ کو جادو سکھایا تھا۔

20. he is, truly, your foremost master who taught you sorcery.