1. ही अजब चेटूक काय आहे?

1. what is this strange sorcery?

2. त्याने हे चेटूक कसे साध्य केले?

2. how did he manage this sorcery?

3. त्याने जादूटोणा केला आहे आणि फसवले आहे आणि इस्रायलला दिशाभूल केले आहे.

3. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

4. हे जादूटोणा आहे.

4. this is sorcery.

5. जादूटोणा आणि भविष्यवाणीची राणी.

5. queen of sorcery and prophecy.

6. पुढील लेखजादूटोणा म्हणजे काय?

6. next articlewhat sorcery is this!?

7. आणि जादूटोणा इतका शक्तिशाली का आहे?

7. and why is sorcery so powerful?''.

8. तलवारी आणि चेटूक त्यांची पावले निसटतात.

8. swords and sorcery dodge their steps.

9. मागील लेख हे काय चेटूक आहे!?

9. previous articlewhat sorcery is this!?

10. ही माझी जादूटोणा आहे, जादू करण्याचा माझा मार्ग आहे.

10. it is my sorcery, my way of invoking magic.

11. काही जादूटोणा मला या विचित्र देशात घेऊन आली.

11. some sorcery has brought me to this strange land.

12. तलवारी आणि चेटूक यात झाकलेले असले तरी, नाही का?

12. even if it's wrapped in swords and sorcery, right?

13. भविष्यातील ज्ञान चेटूक म्हणून गणले जाऊ शकते का?

13. Can knowledge of the future be regarded as sorcery?

14. आणि म्हणाले: “हे (कुराण) फक्त प्राचीन चेटूक आहे;

14. and said:“this(qur'an) is merely a sorcery of yore;

15. हे जादूटोणा किंवा बायबलमधील काही नाही.

15. it's neither sorcery nor something out of the bible.

16. तुमच्या बॉसने तुम्हाला जादूटोणा शिकवला आहे.

16. for sure he is your chief who has taught you sorcery.

17. खरं तर, तो तुमचा श्रेष्ठ आहे आणि त्याने तुम्हाला जादूटोणा शिकवला.

17. indeed, he is your senior who has taught you sorcery.

18. डॉन जुआन म्हणाले होते, की ती व्यत्यय चेटूक होती.

18. Don Juan had said, that that interruption was Sorcery.

19. कारण तुझ्या जादूटोण्याने सर्व राष्ट्रे फसली.

19. because all the nations were deceived by your sorcery’.

20. खरे तर तो तुमचा मुख्य शिक्षक आहे ज्याने तुम्हाला चेटूक शिकविले.

20. he is, truly, your foremost master who taught you sorcery.