1. આ વિચિત્ર જાદુગરી શું છે?

1. what is this strange sorcery?

2. તેણે આ મેલીવિદ્યા કેવી રીતે હાંસલ કરી?

2. how did he manage this sorcery?

3. મેલીવિદ્યાનો અભ્યાસ કર્યો છે અને ઇઝરાયલને છેતર્યા અને ગેરમાર્ગે દોર્યા છે.

3. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

4. તે મેલીવિદ્યા છે.

4. this is sorcery.

5. મેલીવિદ્યા અને ભવિષ્યવાણીની રાણી.

5. queen of sorcery and prophecy.

6. આગળનો લેખમેલીવિદ્યા શું છે?

6. next articlewhat sorcery is this!?

7. અને મેલીવિદ્યા શા માટે એટલી શક્તિશાળી છે?

7. and why is sorcery so powerful?''.

8. તલવારો અને જાદુટોણા તેમના પગલાથી છટકી જાય છે.

8. swords and sorcery dodge their steps.

9. અગાઉનો લેખ આ શું મેલીવિદ્યા છે!?

9. previous articlewhat sorcery is this!?

10. તે મારી જાદુગરી છે, જાદુ કરવાની મારી રીત છે.

10. it is my sorcery, my way of invoking magic.

11. કોઈ જાદુગરી મને આ વિચિત્ર દેશમાં લઈ આવી.

11. some sorcery has brought me to this strange land.

12. ભલે તે તલવારો અને મેલીવિદ્યાથી ઢંકાયેલો હોય, તે નથી?

12. even if it's wrapped in swords and sorcery, right?

13. શું ભવિષ્યના જ્ઞાનને મેલીવિદ્યા તરીકે ગણી શકાય?

13. Can knowledge of the future be regarded as sorcery?

14. અને કહ્યું: “આ (કુરાન) ફક્ત પ્રાચીન જાદુ છે;

14. and said:“this(qur'an) is merely a sorcery of yore;

15. તે ન તો મેલીવિદ્યા છે કે ન તો બાઇબલની બહારની વસ્તુ છે.

15. it's neither sorcery nor something out of the bible.

16. તે ચોક્કસ તમારા બોસ છે જેણે તમને મેલીવિદ્યા શીખવી હતી.

16. for sure he is your chief who has taught you sorcery.

17. હકીકતમાં, તે તમારા શ્રેષ્ઠ છે અને તમને મેલીવિદ્યા શીખવી છે.

17. indeed, he is your senior who has taught you sorcery.

18. ડોન જુઆને કહ્યું હતું કે, તે વિક્ષેપ મેલીવિદ્યા હતી.

18. Don Juan had said, that that interruption was Sorcery.

19. કારણ કે તમામ રાષ્ટ્રો તારી જાદુગરીથી છેતરાયા હતા.

19. because all the nations were deceived by your sorcery’.

20. તે, સત્યમાં, તમારા મુખ્ય શિક્ષક છે જેમણે તમને મેલીવિદ્યા શીખવી હતી.

20. he is, truly, your foremost master who taught you sorcery.