1. ಇದೇನು ವಿಚಿತ್ರ ಮಾಟ ಮಂತ್ರ?

1. what is this strange sorcery?

2. ಅವನು ಈ ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಿದನು?

2. how did he manage this sorcery?

3. ಇಸ್ರೇಲನ್ನು ವಂಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಂಚಿಸಿದನು.

3. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

4. ಇದು ವಾಮಾಚಾರ.

4. this is sorcery.

5. ವಾಮಾಚಾರ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ರಾಣಿ.

5. queen of sorcery and prophecy.

6. ಮುಂದಿನ ಲೇಖನವಾಮಾಚಾರ ಎಂದರೇನು?

6. next articlewhat sorcery is this!?

7. ಮತ್ತು ವಾಮಾಚಾರ ಏಕೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ?

7. and why is sorcery so powerful?''.

8. ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಮಾಚಾರಗಳು ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

8. swords and sorcery dodge their steps.

9. ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನಇದು ಯಾವ ವಾಮಾಚಾರ!?

9. previous articlewhat sorcery is this!?

10. ಇದು ನನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ, ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ನನ್ನ ವಿಧಾನ.

10. it is my sorcery, my way of invoking magic.

11. ಕೆಲವು ವಾಮಾಚಾರ ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಚಿತ್ರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿತು.

11. some sorcery has brought me to this strange land.

12. ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾಟ-ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲವೇ?

12. even if it's wrapped in swords and sorcery, right?

13. ಭವಿಷ್ಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಾಮಾಚಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದೇ?

13. Can knowledge of the future be regarded as sorcery?

14. ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: “ಇದು (ಕುರಾನ್) ಕೇವಲ ಪ್ರಾಚೀನ ವಾಮಾಚಾರ;

14. and said:“this(qur'an) is merely a sorcery of yore;

15. ಇದು ವಾಮಾಚಾರವೂ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬೈಬಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಸಂಗತಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

15. it's neither sorcery nor something out of the bible.

16. ನಿಮಗೆ ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್.

16. for sure he is your chief who has taught you sorcery.

17. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು.

17. indeed, he is your senior who has taught you sorcery.

18. ಆ ಅಡ್ಡಿ ವಾಮಾಚಾರ ಎಂದು ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದರು.

18. Don Juan had said, that that interruption was Sorcery.

19. ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಮಾಟ ಮಂತ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳೂ ಮೋಸ ಹೋದವು.

19. because all the nations were deceived by your sorcery’.

20. ಅವರು ನಿಮಗೆ ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕ.

20. he is, truly, your foremost master who taught you sorcery.