1. ترقی پذیر ممالک میں اچھی حکمرانی کی اہمیت پر زور دینا؛ یہ کوشش کرتا ہے

1. emphasising the importance of good governance in developing countries; it seeks to

2. جب خدا نے ابراہیم سے اسحاق کو چھوڑنے کو کہا تو یہ وہی اصول تھا جس پر خدا نے اصرار کیا۔

2. when god asked abraham to give up isaac, it was this same principle that god was emphasising.

3. یا ماحول کے لیے ہمدردی پیدا کرنا، اس بات پر زور دینا کہ یہ کمزور ہے اور اسے ہماری دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔

3. or by triggering compassion for the environment, emphasising it is vulnerable and in-need or our care.

4. میں اقوام متحدہ کی چوتھی کانفرنس کی اہمیت پر زور دینے میں نمائندے کی رائے کا اشتراک کرتا ہوں۔

4. I share the rapporteur’s opinion in emphasising the importance of the Fourth United Nations conference.

5. پرجا فاؤنڈیشن ان کو "معذرت" کہتے ہیں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ BMC کو اس کے بجائے حل تلاش کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

5. praja foundation terms these"excuses," emphasising that the bmc should be trying to find solutions instead.

6. اس کی خارجہ سیکیورٹی پالیسی میں اقدار اور بین الاقوامی اصولوں کے لیے بہت کم جگہ نظر آتی ہے، اس کی بجائے مفاد پر زور دیا جاتا ہے۔

6. His foreign security policy sees little place for values and international norms, emphasising interest instead.

7. یورپ کی نبض بھی اچھا کام کر رہی ہے کیونکہ وہ ہمارے مشترکہ یورپ کے مثبت پہلوؤں پر زور دے رہے ہیں۔

7. Also Pulse of Europe is doing a good job because they are emphasising the positive aspects of our common Europe.

8. 1950 کی دہائی میں، مشہور جانوروں کے ماہرین جیسے باربرا ووڈ ہاؤس نے نشاندہی کی کہ مالکان کو بھی تربیت دینے کی ضرورت ہے۔

8. by the 1950s, popular animal experts like barbara woodhouse were emphasising that owners also had to be trained.

9. پانی کے دانشمندانہ استعمال پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہندوستان پانی کی دستیابی کے لحاظ سے سب سے زیادہ کمزور ممالک میں سے ایک ہے۔

9. emphasising on judicious use of water, he said india is one of the most vulnerable countries in terms of water availability.

10. دنیا بھر کے سائنسدان، سمجھدار لوگ، ماحولیاتی ماہرین وغیرہ۔ وہ جنگلات کے تحفظ کی ضرورت پر زور دیتے ہیں۔

10. the world over scientists, all sane people, environmental experts, etc. are emphasising on the need for forest conservation.

11. آج، اسکول مختلف قسم کے پروگرام پیش کرتا ہے جو معیاری تحقیق پر زور دیتے ہیں اور سماجی اور صنعتی ضروریات کا جواب دیتے ہیں۔

11. today the school offers a variety of programmes emphasising on quality research and meeting the societal and industrial needs.

12. 1998 کے جنرل باب نے 1981 کے اختیارات کی تصدیق کی اور خواتین کے مساوی مقام پر زور دے کر انہیں مضبوط کیا۔

12. The General Chapter of 1998 confirmed the options of 1981 and strengthened them through emphasising the equal position of women.

13. "ذاتی طور پر، میں مستقبل کی تعلیم کو ماضی کے حقیقی ٹیم ورک، قیادت، اخلاقیات اور ہمدردی سے زیادہ پر زور دینا چاہتا ہوں...

13. “Personally, I would like to see future education emphasising more than previously real teamwork, leadership, ethics and empathy...

14. واڈل اور پیئرس، جنہوں نے اطالیہ 90 میں پنالٹیز سے محروم کیا، ہر موقع پر لفظ "مس" پر اصرار کرتے ہوئے اس کا مذاق اڑاتے ہیں۔

14. waddle and pearce, who both missed penalty kicks in italia 90, are ridiculing him, emphasising the word"miss" at every opportunity.

15. سینئر سرکاری عہدیداروں نے کہا کہ حکومت سفارتی ذرائع سے ہندوستان سے چوری شدہ نوادرات کی واپسی پر زور دے رہی ہے۔

15. senior government officials said the government was emphasising on bringing back antiquities stolen from india through diplomatic channels.

16. السٹن نے اپنا تجزیہ عدالت کو دستیاب کرایا ہے، خاص طور پر غریب ترین لوگوں کے انسانی حقوق پر غیر متناسب اثرات پر زور دیا ہے۔

16. Alston has made his analysis available to the court, emphasising in particular the disproportionate impact on the human rights of the poorest.

17. اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ کنونشن کا عارضی اطلاق شامی عرب جمہوریہ کے حوالے سے اس کی دفعات پر فوری اثر ڈالتا ہے۔

17. Emphasising that the provisional application of the Convention gives immediate effect to its provisions with respect to the Syrian Arab Republic;

18. 3 مارچ 2006: بش اور سنگھ نے اپنی بڑھتی ہوئی اسٹریٹجک شراکت داری پر ایک مشترکہ بیان جاری کیا، جس میں سویلین نیوکلیئر تعاون پر اپنے معاہدے کا خاکہ پیش کیا گیا۔

18. march 3, 2006: bush and singh issue a joint statement on their growing strategic partnership, emphasising their agreement on civil nuclear cooperation.

19. 1989 میں روسی بلاک کے خاتمے کے بعد سے چھوٹی طاقتوں کے بڑھتے ہوئے اثرات کو اجاگر کرتے ہوئے، اسرائیل کے ساتھ اس کے نتائج شاید سب سے سنگین ہیں۔

19. emphasising the increasing impact of smaller powers since the collapse of the russian bloc in 1989, the fall-out with israel is perhaps the most serious.

20. میں اس بات پر زور دے کر اپنی بات ختم کرتا ہوں کہ شملہ معاہدہ اور لاہور اعلامیہ ہندوستان اور پاکستان کے درمیان تمام مسائل کے دوطرفہ حل کی بنیاد ہے۔

20. let me conclude by emphasising that the simla agreementy and the lahore declaration provide the basis to resolve all issues between india and pakistan bilaterally.