1. વિકાસશીલ દેશોમાં સુશાસનના મહત્વ પર ભાર મૂકવો; તે શોધે છે

1. emphasising the importance of good governance in developing countries; it seeks to

2. જ્યારે ઈશ્વરે અબ્રાહમને આઈઝેકને છોડવા કહ્યું, ત્યારે આ જ સિદ્ધાંત ઈશ્વરે આગ્રહ કર્યો હતો.

2. when god asked abraham to give up isaac, it was this same principle that god was emphasising.

3. અથવા પર્યાવરણ માટે કરુણા ઉશ્કેરે છે, ભાર મૂકે છે કે તે સંવેદનશીલ છે અને તેને આપણી સંભાળની જરૂર છે.

3. or by triggering compassion for the environment, emphasising it is vulnerable and in-need or our care.

4. હું ચોથી યુનાઈટેડ નેશન્સ કોન્ફરન્સના મહત્વ પર ભાર મૂકતા રેપોર્ટરનો અભિપ્રાય શેર કરું છું.

4. I share the rapporteur’s opinion in emphasising the importance of the Fourth United Nations conference.

5. પ્રજા ફાઉન્ડેશન આને "ક્ષમાયાચના" કહે છે, ભારપૂર્વક જણાવે છે કે BMCએ તેના બદલે ઉકેલો શોધવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.

5. praja foundation terms these"excuses," emphasising that the bmc should be trying to find solutions instead.

6. તેમની વિદેશ સુરક્ષા નીતિમાં મૂલ્યો અને આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણો માટે ઓછું સ્થાન જોવા મળે છે, તેના બદલે હિત પર ભાર મૂકે છે.

6. His foreign security policy sees little place for values and international norms, emphasising interest instead.

7. યુરોપનું પલ્સ પણ સારું કામ કરી રહ્યું છે કારણ કે તેઓ આપણા સામાન્ય યુરોપના સકારાત્મક પાસાઓ પર ભાર મૂકે છે.

7. Also Pulse of Europe is doing a good job because they are emphasising the positive aspects of our common Europe.

8. 1950 ના દાયકામાં, બાર્બરા વુડહાઉસ જેવા લોકપ્રિય પ્રાણી નિષ્ણાતોએ ધ્યાન દોર્યું કે માલિકોને પણ તાલીમ આપવાની જરૂર છે.

8. by the 1950s, popular animal experts like barbara woodhouse were emphasising that owners also had to be trained.

9. પાણીના યોગ્ય ઉપયોગ પર ભાર મૂકતા તેમણે કહ્યું કે ભારત પાણીની ઉપલબ્ધતાના સંદર્ભમાં સૌથી સંવેદનશીલ દેશોમાંનો એક છે.

9. emphasising on judicious use of water, he said india is one of the most vulnerable countries in terms of water availability.

10. વિશ્વભરના વૈજ્ઞાનિકો, સમજુ લોકો, પર્યાવરણ નિષ્ણાતો વગેરે. તેઓ વન સંરક્ષણની જરૂરિયાત પર ભાર મૂકે છે.

10. the world over scientists, all sane people, environmental experts, etc. are emphasising on the need for forest conservation.

11. આજે, શાળા વિવિધ કાર્યક્રમો પ્રદાન કરે છે જે ગુણવત્તાયુક્ત સંશોધન પર ભાર મૂકે છે અને સામાજિક અને ઔદ્યોગિક જરૂરિયાતોને પ્રતિસાદ આપે છે.

11. today the school offers a variety of programmes emphasising on quality research and meeting the societal and industrial needs.

12. 1998 ના સામાન્ય પ્રકરણે 1981 ના વિકલ્પોની પુષ્ટિ કરી અને મહિલાઓની સમાન સ્થિતિ પર ભાર મૂકીને તેમને મજબૂત બનાવ્યા.

12. The General Chapter of 1998 confirmed the options of 1981 and strengthened them through emphasising the equal position of women.

13. "વ્યક્તિગત રીતે, હું ભવિષ્યના શિક્ષણમાં અગાઉના વાસ્તવિક ટીમવર્ક, નેતૃત્વ, નીતિશાસ્ત્ર અને સહાનુભૂતિ કરતાં વધુ ભાર મૂકતો જોવા માંગુ છું...

13. “Personally, I would like to see future education emphasising more than previously real teamwork, leadership, ethics and empathy...

14. ઇટાલિયા 90માં પેનલ્ટી ચૂકી ગયેલા વેડલ અને પીયર્સે દરેક તક પર "ચૂકી" શબ્દનો આગ્રહ રાખતા તેની મજાક ઉડાવી.

14. waddle and pearce, who both missed penalty kicks in italia 90, are ridiculing him, emphasising the word"miss" at every opportunity.

15. વરિષ્ઠ સરકારી અધિકારીઓએ જણાવ્યું હતું કે સરકાર રાજદ્વારી માધ્યમો દ્વારા ભારતમાંથી ચોરાયેલી પ્રાચીન વસ્તુઓ પરત કરવા પર ભાર મૂકી રહી છે.

15. senior government officials said the government was emphasising on bringing back antiquities stolen from india through diplomatic channels.

16. એલ્સ્ટને તેમનું વિશ્લેષણ કોર્ટમાં ઉપલબ્ધ કરાવ્યું છે, ખાસ કરીને ગરીબોના માનવ અધિકારો પર અપ્રમાણસર અસર પર ભાર મૂક્યો છે.

16. Alston has made his analysis available to the court, emphasising in particular the disproportionate impact on the human rights of the poorest.

17. એ વાત પર ભાર મૂકતા કે સંમેલનની કામચલાઉ અરજી સીરિયન આરબ રિપબ્લિકના સંદર્ભમાં તેની જોગવાઈઓને તાત્કાલિક અસર આપે છે;

17. Emphasising that the provisional application of the Convention gives immediate effect to its provisions with respect to the Syrian Arab Republic;

18. માર્ચ 3, 2006: બુશ અને સિંઘે તેમની વધતી જતી વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી પર સંયુક્ત નિવેદન બહાર પાડ્યું, જેમાં નાગરિક પરમાણુ સહકાર પરના તેમના કરારની રૂપરેખા આપવામાં આવી.

18. march 3, 2006: bush and singh issue a joint statement on their growing strategic partnership, emphasising their agreement on civil nuclear cooperation.

19. 1989 માં રશિયન બ્લોકના પતન પછી નાની શક્તિઓની વધતી જતી અસરને પ્રકાશિત કરતા, ઇઝરાયેલ સાથેના પરિણામો કદાચ સૌથી ગંભીર છે.

19. emphasising the increasing impact of smaller powers since the collapse of the russian bloc in 1989, the fall-out with israel is perhaps the most serious.

20. મને એ વાત પર ભાર મુકવા દો કે સિમલા કરાર અને લાહોર ઘોષણા ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચેના તમામ મુદ્દાઓના દ્વિપક્ષીય સમાધાન માટેનો આધાર બનાવે છે.

20. let me conclude by emphasising that the simla agreementy and the lahore declaration provide the basis to resolve all issues between india and pakistan bilaterally.