1. வளரும் நாடுகளில் நல்லாட்சியின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துதல்; அது முயல்கிறது

1. emphasising the importance of good governance in developing countries; it seeks to

2. ஆபிரகாமை ஈசாக்கை விட்டு வெளியேறும்படி தேவன் கேட்டபோது, ​​இதே கோட்பாட்டைத்தான் கடவுள் வலியுறுத்தினார்.

2. when god asked abraham to give up isaac, it was this same principle that god was emphasising.

3. அல்லது சுற்றுச்சூழலுக்கான இரக்கத்தைத் தூண்டி, அது பாதிக்கப்படக்கூடியது மற்றும் நமது கவனிப்பு தேவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

3. or by triggering compassion for the environment, emphasising it is vulnerable and in-need or our care.

4. நான்காவது ஐக்கிய நாடுகள் மாநாட்டின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தி அறிக்கையாளரின் கருத்தை நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

4. I share the rapporteur’s opinion in emphasising the importance of the Fourth United Nations conference.

5. பிரஜா அறக்கட்டளை இதை "மன்னிப்புகள்" என்று அழைக்கிறது, அதற்கு பதிலாக BMC தீர்வுகளை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது.

5. praja foundation terms these"excuses," emphasising that the bmc should be trying to find solutions instead.

6. அவரது வெளிநாட்டு பாதுகாப்பு கொள்கை மதிப்புகள் மற்றும் சர்வதேச விதிமுறைகளுக்கு சிறிய இடத்தைப் பார்க்கிறது, மாறாக ஆர்வத்தை வலியுறுத்துகிறது.

6. His foreign security policy sees little place for values and international norms, emphasising interest instead.

7. ஐரோப்பாவின் பல்ஸ் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்கிறது, ஏனெனில் அவை நமது பொதுவான ஐரோப்பாவின் நேர்மறையான அம்சங்களை வலியுறுத்துகின்றன.

7. Also Pulse of Europe is doing a good job because they are emphasising the positive aspects of our common Europe.

8. 1950 களில், பார்பரா வுட்ஹவுஸ் போன்ற பிரபலமான விலங்கு நிபுணர்கள் உரிமையாளர்களுக்கும் பயிற்சியளிக்கப்பட வேண்டும் என்று சுட்டிக்காட்டினர்.

8. by the 1950s, popular animal experts like barbara woodhouse were emphasising that owners also had to be trained.

9. தண்ணீரை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்துவதை வலியுறுத்திய அவர், நீர் இருப்பில் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்று என்றார்.

9. emphasising on judicious use of water, he said india is one of the most vulnerable countries in terms of water availability.

10. உலகம் முழுவதிலுமிருந்து விஞ்ஞானிகள், விவேகமான மக்கள், சுற்றுச்சூழல் நிபுணர்கள், முதலியன. வனப் பாதுகாப்பின் அவசியத்தை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

10. the world over scientists, all sane people, environmental experts, etc. are emphasising on the need for forest conservation.

11. இன்று, பள்ளி தரமான ஆராய்ச்சியை வலியுறுத்தும் மற்றும் சமூக மற்றும் தொழில்துறை தேவைகளுக்கு பதிலளிக்கும் பல்வேறு திட்டங்களை வழங்குகிறது.

11. today the school offers a variety of programmes emphasising on quality research and meeting the societal and industrial needs.

12. 1998 இன் பொது அத்தியாயம் 1981 இன் விருப்பங்களை உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் பெண்களின் சம நிலையை வலியுறுத்துவதன் மூலம் அவற்றை வலுப்படுத்தியது.

12. The General Chapter of 1998 confirmed the options of 1981 and strengthened them through emphasising the equal position of women.

13. "தனிப்பட்ட முறையில், முந்தைய உண்மையான குழுப்பணி, தலைமைத்துவம், நெறிமுறைகள் மற்றும் பச்சாதாபம் ஆகியவற்றைக் காட்டிலும் எதிர்காலக் கல்வி முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருப்பதைக் காண விரும்புகிறேன்.

13. “Personally, I would like to see future education emphasising more than previously real teamwork, leadership, ethics and empathy...

14. இத்தாலியா 90 இல் பெனால்டிகளை தவறவிட்ட வாடில் மற்றும் பியர்ஸ், அவரை கேலி செய்கிறார்கள், ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் "மிஸ்" என்ற வார்த்தையை வலியுறுத்துகின்றனர்.

14. waddle and pearce, who both missed penalty kicks in italia 90, are ridiculing him, emphasising the word"miss" at every opportunity.

15. இந்தியாவில் இருந்து திருடப்பட்ட பழங்காலப் பொருட்களை ராஜதந்திர வழிகள் மூலம் திரும்பப் பெற அரசு வலியுறுத்தி வருவதாக மூத்த அரசு அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

15. senior government officials said the government was emphasising on bringing back antiquities stolen from india through diplomatic channels.

16. ஆல்ஸ்டன் தனது பகுப்பாய்வை நீதிமன்றத்திற்குக் கிடைக்கச் செய்தார், குறிப்பாக ஏழைகளின் மனித உரிமைகள் மீதான சமமற்ற தாக்கத்தை வலியுறுத்தினார்.

16. Alston has made his analysis available to the court, emphasising in particular the disproportionate impact on the human rights of the poorest.

17. மாநாட்டின் தற்காலிகப் பயன்பாடு, சிரிய அரபுக் குடியரசைப் பொறுத்தமட்டில் அதன் விதிகளை உடனடியாகச் செயல்படுத்துகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது;

17. Emphasising that the provisional application of the Convention gives immediate effect to its provisions with respect to the Syrian Arab Republic;

18. மார்ச் 3, 2006: புஷ் மற்றும் சிங் சிவிலியன் அணுசக்தி ஒத்துழைப்பில் தங்கள் உடன்படிக்கையை கோடிட்டுக் காட்டும் அவர்களின் வளர்ந்து வரும் மூலோபாய கூட்டாண்மை குறித்து ஒரு கூட்டு அறிக்கையை வெளியிட்டனர்.

18. march 3, 2006: bush and singh issue a joint statement on their growing strategic partnership, emphasising their agreement on civil nuclear cooperation.

19. 1989 ல் ரஷ்ய முகாமின் சரிவுக்குப் பிறகு சிறிய சக்திகளின் வளர்ந்து வரும் தாக்கத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது, இஸ்ரேலுடனான விளைவுகள் ஒருவேளை மிகவும் தீவிரமானதாக இருக்கலாம்.

19. emphasising the increasing impact of smaller powers since the collapse of the russian bloc in 1989, the fall-out with israel is perhaps the most serious.

20. சிம்லா ஒப்பந்தமும் லாகூர் பிரகடனமும் இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையிலான அனைத்துப் பிரச்சினைகளுக்கும் இருதரப்பு தீர்வுக்கான அடிப்படையாக அமைகிறது என்பதை வலியுறுத்தி முடிக்கிறேன்.

20. let me conclude by emphasising that the simla agreementy and the lahore declaration provide the basis to resolve all issues between india and pakistan bilaterally.