1. विकासशील देशों में सुशासन के महत्व पर जोर देना; यह चाहता है

1. emphasising the importance of good governance in developing countries; it seeks to

2. जब परमेश्वर ने अब्राहम से इसहाक को छोड़ने के लिए कहा, तो यह वही सिद्धांत था जिस पर परमेश्वर ने जोर दिया था।

2. when god asked abraham to give up isaac, it was this same principle that god was emphasising.

3. या पर्यावरण के लिए करुणा को भड़काने, इस बात पर जोर देते हुए कि यह असुरक्षित है और इसे हमारी देखभाल की आवश्यकता है।

3. or by triggering compassion for the environment, emphasising it is vulnerable and in-need or our care.

4. मैं चौथे संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के महत्व पर जोर देने के संबंध में रिपोर्टर की राय से सहमत हूं।

4. I share the rapporteur’s opinion in emphasising the importance of the Fourth United Nations conference.

5. प्रजा फाउंडेशन इन "माफी" को बुलाता है, इस पर जोर देते हुए कि बीएमसी को इसके बजाय समाधान खोजने की कोशिश करनी चाहिए।

5. praja foundation terms these"excuses," emphasising that the bmc should be trying to find solutions instead.

6. उनकी विदेश सुरक्षा नीति मूल्यों और अंतरराष्ट्रीय मानदंडों के लिए बहुत कम जगह देखती है, इसके बजाय ब्याज पर जोर देती है।

6. His foreign security policy sees little place for values and international norms, emphasising interest instead.

7. साथ ही पल्स ऑफ यूरोप अच्छा काम कर रही है क्योंकि वे हमारे आम यूरोप के सकारात्मक पहलुओं पर जोर दे रहे हैं।

7. Also Pulse of Europe is doing a good job because they are emphasising the positive aspects of our common Europe.

8. 1950 के दशक में, बारबरा वुडहाउस जैसे लोकप्रिय पशु विशेषज्ञों ने बताया कि मालिकों को भी प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है।

8. by the 1950s, popular animal experts like barbara woodhouse were emphasising that owners also had to be trained.

9. पानी के विवेकपूर्ण उपयोग पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि भारत पानी की उपलब्धता के मामले में सबसे कमजोर देशों में से एक है।

9. emphasising on judicious use of water, he said india is one of the most vulnerable countries in terms of water availability.

10. दुनिया भर के वैज्ञानिक, समझदार लोग, पर्यावरण विशेषज्ञ आदि। वे वन संरक्षण की आवश्यकता पर जोर देते हैं।

10. the world over scientists, all sane people, environmental experts, etc. are emphasising on the need for forest conservation.

11. आज, स्कूल कई तरह के कार्यक्रम पेश करता है जो गुणवत्तापूर्ण शोध पर जोर देते हैं और सामाजिक और औद्योगिक जरूरतों पर प्रतिक्रिया देते हैं।

11. today the school offers a variety of programmes emphasising on quality research and meeting the societal and industrial needs.

12. 1998 के सामान्य अध्याय ने 1981 के विकल्पों की पुष्टि की और महिलाओं की समान स्थिति पर जोर देकर उन्हें मजबूत किया।

12. The General Chapter of 1998 confirmed the options of 1981 and strengthened them through emphasising the equal position of women.

13. "व्यक्तिगत रूप से, मैं भविष्य की शिक्षा को पहले के वास्तविक टीमवर्क, नेतृत्व, नैतिकता और सहानुभूति से अधिक बल देते हुए देखना चाहूंगा ...

13. “Personally, I would like to see future education emphasising more than previously real teamwork, leadership, ethics and empathy...

14. वेडल और पियर्स, जो इटालिया 90 में दंड से चूक गए थे, हर अवसर पर "मिस" शब्द पर जोर देते हुए उनका उपहास करते हैं।

14. waddle and pearce, who both missed penalty kicks in italia 90, are ridiculing him, emphasising the word"miss" at every opportunity.

15. वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने कहा कि सरकार राजनयिक चैनलों के माध्यम से भारत से चुराई गई प्राचीन वस्तुओं की वापसी पर जोर दे रही है।

15. senior government officials said the government was emphasising on bringing back antiquities stolen from india through diplomatic channels.

16. अल्स्टन ने अपना विश्लेषण अदालत को उपलब्ध कराया है, विशेष रूप से सबसे गरीब लोगों के मानवाधिकारों पर असंगत प्रभाव पर जोर दिया है।

16. Alston has made his analysis available to the court, emphasising in particular the disproportionate impact on the human rights of the poorest.

17. इस बात पर जोर देते हुए कि कन्वेंशन का अनंतिम आवेदन सीरियाई अरब गणराज्य के संबंध में इसके प्रावधानों को तत्काल प्रभाव देता है;

17. Emphasising that the provisional application of the Convention gives immediate effect to its provisions with respect to the Syrian Arab Republic;

18. 3 मार्च, 2006: बुश और सिंह ने अपनी बढ़ती सामरिक साझेदारी पर एक संयुक्त बयान जारी किया, जिसमें असैन्य परमाणु सहयोग पर अपने समझौते की रूपरेखा दी गई।

18. march 3, 2006: bush and singh issue a joint statement on their growing strategic partnership, emphasising their agreement on civil nuclear cooperation.

19. 1989 में रूसी गुट के पतन के बाद से छोटी शक्तियों के बढ़ते प्रभाव पर प्रकाश डालते हुए, इज़राइल के साथ परिणाम शायद सबसे गंभीर हैं।

19. emphasising the increasing impact of smaller powers since the collapse of the russian bloc in 1989, the fall-out with israel is perhaps the most serious.

20. मैं इस बात पर बल देते हुए अपनी बात समाप्त करना चाहूंगा कि शिमला समझौता और लाहौर घोषणा भारत और पाकिस्तान के बीच सभी मुद्दों के द्विपक्षीय समाधान का आधार है।

20. let me conclude by emphasising that the simla agreementy and the lahore declaration provide the basis to resolve all issues between india and pakistan bilaterally.