1. विकसनशील देशांमध्ये सुशासनाच्या महत्त्वावर जोर देणे; ते शोधत आहे

1. emphasising the importance of good governance in developing countries; it seeks to

2. जेव्हा देवाने अब्राहामला इसहाक सोडण्यास सांगितले तेव्हा देवाने याच तत्त्वाचा आग्रह धरला.

2. when god asked abraham to give up isaac, it was this same principle that god was emphasising.

3. किंवा पर्यावरणासाठी सहानुभूती निर्माण करणे, ते असुरक्षित आहे आणि आपल्या काळजीची गरज आहे यावर जोर देणे.

3. or by triggering compassion for the environment, emphasising it is vulnerable and in-need or our care.

4. चौथ्या संयुक्त राष्ट्र परिषदेच्या महत्त्वावर जोर देण्यासाठी मी रॅपोर्टरचे मत सामायिक करतो.

4. I share the rapporteur’s opinion in emphasising the importance of the Fourth United Nations conference.

5. प्रजा फाउंडेशन याला "माफी मागते" म्हणतो, त्याऐवजी बीएमसीने उपाय शोधण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे.

5. praja foundation terms these"excuses," emphasising that the bmc should be trying to find solutions instead.

6. त्याच्या परराष्ट्र सुरक्षा धोरणात मूल्ये आणि आंतरराष्ट्रीय निकषांना फारसे स्थान नाही, त्याऐवजी स्वारस्यावर जोर दिला जातो.

6. His foreign security policy sees little place for values and international norms, emphasising interest instead.

7. तसेच पल्स ऑफ युरोप चांगले काम करत आहे कारण ते आपल्या सामान्य युरोपच्या सकारात्मक पैलूंवर जोर देत आहेत.

7. Also Pulse of Europe is doing a good job because they are emphasising the positive aspects of our common Europe.

8. 1950 च्या दशकात, बार्बरा वुडहाऊस सारख्या लोकप्रिय प्राणी तज्ञांनी निदर्शनास आणले की मालकांना देखील प्रशिक्षित करणे आवश्यक आहे.

8. by the 1950s, popular animal experts like barbara woodhouse were emphasising that owners also had to be trained.

9. पाण्याच्या सुज्ञ वापरावर भर देताना ते म्हणाले की, भारत हा पाण्याच्या उपलब्धतेच्या बाबतीत सर्वात असुरक्षित देशांपैकी एक आहे.

9. emphasising on judicious use of water, he said india is one of the most vulnerable countries in terms of water availability.

10. जगभरातील शास्त्रज्ञ, समजूतदार लोक, पर्यावरण तज्ञ इ. ते जंगल संवर्धनाच्या गरजेवर भर देतात.

10. the world over scientists, all sane people, environmental experts, etc. are emphasising on the need for forest conservation.

11. आज, शाळा दर्जेदार संशोधनावर भर देणारे आणि सामाजिक आणि औद्योगिक गरजांना प्रतिसाद देणारे विविध कार्यक्रम ऑफर करते.

11. today the school offers a variety of programmes emphasising on quality research and meeting the societal and industrial needs.

12. 1998 च्या सामान्य प्रकरणाने 1981 च्या पर्यायांची पुष्टी केली आणि महिलांच्या समान स्थानावर जोर देऊन त्यांना बळकट केले.

12. The General Chapter of 1998 confirmed the options of 1981 and strengthened them through emphasising the equal position of women.

13. "वैयक्तिकरित्या, मला भविष्यातील शिक्षणात पूर्वीच्या वास्तविक टीमवर्क, नेतृत्व, नैतिकता आणि सहानुभूती यापेक्षा अधिक भर देणारे पहायचे आहे...

13. “Personally, I would like to see future education emphasising more than previously real teamwork, leadership, ethics and empathy...

14. इटालिया 90 मध्ये पेनल्टी चुकवणारे वॅडल आणि पियर्स प्रत्येक संधीवर "मिस" शब्दाचा आग्रह धरून त्याची थट्टा करतात.

14. waddle and pearce, who both missed penalty kicks in italia 90, are ridiculing him, emphasising the word"miss" at every opportunity.

15. वरिष्ठ सरकारी अधिकाऱ्यांनी सांगितले की, भारतातून चोरीला गेलेल्या पुरातन वास्तू राजनैतिक माध्यमांद्वारे परत करण्यावर सरकार भर देत आहे.

15. senior government officials said the government was emphasising on bringing back antiquities stolen from india through diplomatic channels.

16. अल्स्टनने आपले विश्लेषण न्यायालयाला उपलब्ध करून दिले आहे, विशेषत: गरिबांच्या मानवी हक्कांवर विषम प्रभावावर भर दिला आहे.

16. Alston has made his analysis available to the court, emphasising in particular the disproportionate impact on the human rights of the poorest.

17. अधिवेशनाचा तात्पुरता वापर सीरियन अरब प्रजासत्ताकाच्या संदर्भात त्याच्या तरतुदींना त्वरित प्रभाव देतो यावर जोर देऊन;

17. Emphasising that the provisional application of the Convention gives immediate effect to its provisions with respect to the Syrian Arab Republic;

18. 3 मार्च, 2006: बुश आणि सिंग यांनी त्यांच्या वाढत्या धोरणात्मक भागीदारीबद्दल संयुक्त निवेदन जारी केले, नागरी आण्विक सहकार्यावरील त्यांच्या कराराची रूपरेषा.

18. march 3, 2006: bush and singh issue a joint statement on their growing strategic partnership, emphasising their agreement on civil nuclear cooperation.

19. 1989 मध्ये रशियन ब्लॉक कोसळल्यापासून छोट्या शक्तींच्या वाढत्या प्रभावावर प्रकाश टाकताना, इस्रायलवर होणारे परिणाम कदाचित सर्वात गंभीर आहेत.

19. emphasising the increasing impact of smaller powers since the collapse of the russian bloc in 1989, the fall-out with israel is perhaps the most serious.

20. सिमला करार आणि लाहोर घोषणा हे भारत आणि पाकिस्तानमधील सर्व मुद्द्यांवर द्विपक्षीय तोडगा काढण्यासाठी आधार आहेत यावर जोर देऊन मी समाप्त करू.

20. let me conclude by emphasising that the simla agreementy and the lahore declaration provide the basis to resolve all issues between india and pakistan bilaterally.