1. അവരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു.

1. their number has dwindled.

2. ഗതാഗതം മന്ദഗതിയിലായി

2. traffic has dwindled to a trickle

3. ഓപ്ഷനുകൾ എങ്ങനെ നിരസിച്ചുവെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

3. it also tells how choice has dwindled.

4. നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഇടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

4. it seems like their choices have dwindled.

5. അസ്തമയ സൂര്യന്റെ പ്രകാശം മങ്ങി മരിച്ചു

5. the radiance of the sunset dwindled and died

6. ഇത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.

6. those dwindled to a few minutes here and there.

7. നാല് മണിക്കൂറിന് ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം കുറഞ്ഞു.

7. after four hours, however, our energy had dwindled.

8. ഉക്രെയിനിന്റെ കാർ ഉൽപ്പാദനം നവംബറിൽ 441 കാറുകളായി കുറഞ്ഞു.

8. Ukraine’s car production dwindled to 441 cars in November.

9. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ അവരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു.

9. by the end of the 20th century, their numbers had dwindled.

10. 1973-ലെ യുദ്ധകാലത്ത് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് പൂജ്യമായി കുറഞ്ഞു.

10. during the 1973 war days, the rate of crime dwindled to zero.

11. സംഖ്യ കൂടുതൽ കുറഞ്ഞു, ദൈവത്തിന്റെ നന്മ ഇതിലും വലുതായി.

11. The number dwindled further, God’s goodness proved even greater.

12. എന്നാൽ സഭാംഗങ്ങൾ ഭയന്ന് സംഘം 30 ആയി ചുരുങ്ങി.

12. but the church members were scared, and the group dwindled to 30.

13. 2000 നും 2010 നും ഇടയിൽ മറ്റ് EU രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റം കുറഞ്ഞു.

13. Between 2000 and 2010 the emigration to other EU countries dwindled.

14. ഞങ്ങളുടെ 2011-ലെ റിപ്പോർട്ടിൽ, സർട്ടിഫൈഡ് കോഫികളുടെ എണ്ണം മൂന്നായി കുറഞ്ഞു.

14. By our 2011 report, the number of certified coffees had dwindled to three.

15. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലിയ വാരാന്ത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം, പക്ഷേ വാചകങ്ങൾ ചെറിയ ഉത്തരങ്ങളിലേക്ക് ചുരുങ്ങി.

15. It probably has to do with his big weekend, but the texts dwindled to short answers.

16. പതിനെട്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾ പദ്ധതികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു; ആ സംഖ്യ വെറും 11 സംസ്ഥാനങ്ങളായി ചുരുങ്ങി.

16. Eighteen states used to offer the plans; that number has dwindled to just 11 states.

17. ഉപരോധം തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാതെ വിജയസാധ്യത കുറഞ്ഞതോടെ അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

17. they lost hope as chances of success dwindled, uninterested in continuing the siege.

18. ആഫ്രിക്കയുടെ പങ്കാളിത്തം കുറഞ്ഞു, ഏഷ്യൻ പങ്കാളിത്തം ഏതാണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി.

18. The participation of Africa has dwindled, Asian participation has almost disappeared.

19. കാലക്രമേണ, തട്ടറുകൾ അവരുടെ സഹോദരന്മാരിലേക്ക് ലയിക്കുകയും അവരുടെ എണ്ണം കുറയുകയും ചെയ്തു.

19. over time the thattars assimilated in their brother/ sisters casts and their numbers dwindled.

20. ഇന്ന് ആ സംഖ്യകൾ കുറഞ്ഞു, "വിശുദ്ധ പർവ്വതത്തിലെ" മുഴുവൻ ജനസംഖ്യയും 2,000 ആയിരിക്കാം.

20. Today those numbers have dwindled and the entire population of the "Holy Mountain" may be 2,000.