1. ಮತ್ತು ಐಸಾಕ್ ಗೆರಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು.

1. and isaac dwelt in gerar.

2. ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಾದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸಿದನು.

2. he became human and dwelt among us.

3. ನಾನು ಅವನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ;

3. i dwelt as a king among his troops;

4. ನಾನು ಅವನ ಸೈನ್ಯದ ನಡುವೆ ರಾಜನಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

4. i dwelt as the king among his troops.

5. ಅವನೇ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಾಸವಾಗಿದ್ದನು.

5. he himself became man, and dwelt among us.

6. ಮತ್ತು ಅವನು ಅರೇಬಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸಿದನು.

6. and he went to arabia, and there dwelt three years.

7. ac 28:30 ರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೂಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

7. from ac 28:30, that he dwelt two whole years in his own hired.

8. ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ತಮ್ಮ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

8. And the children of Israel dwelt in their tents as before time.

9. ಹೆಷ್ಬೋನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಅಮೋರಿಯರ ಅರಸನಾದ ಸೀಹೋನನ ದೇಶದಲ್ಲಿ

9. in the land of sihon king of the amorites, who dwelt at heshbon,

10. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವರು, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ

10. all that dwelt upon the earth shall worship him, whose names were not

11. ನಾನು ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಊರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು, ಅದು ನಿನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು

11. Ask of the city wherein I dwelt, that thou mayest be well assured that

12. ಇಸ್ರೇಲ್ ಯಾವುದೇ ಪಂಗಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಕೇವಲ ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.

12. Israel had no denomination; she just dwelt in tents and wherever you go.

13. ಮತ್ತು ಲಿಡ್ಡಾ ಮತ್ತು ಸರೋನ್ ನಿವಾಸಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಭುವಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು.

13. and all that dwelt in lydda and saron saw him, and they turned to the lord.

14. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು:

14. they dwelt in it and have built you a sanctuary in it for your name, saying,

15. ಯಾಕಂದರೆ, ಓ ನಮ್ಮ ದೇವರೇ, ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ವಾಸವಾಗಿದ್ದೀ.

15. For thou, O our God, has revealed thyself upon earth, and has dwelt among men.

16. "ಶುಐಬ್ ಅನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿದವರು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸದವರಂತೆ (ನಾಶವಾಯಿತು).

16. “Those who belied Shu‘ayb became (perished) as if they had never dwelt therein.

17. ಈಗ, ಮಾಂಸವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ ಪದವು ನಮ್ಮ ಮಾಂಸವಾಗಿದೆ.

17. now, that same word that was made flesh and dwelt among us has become our flesh.

18. ಮತ್ತು ಕರ್ತನ ಮಹಿಮೆಯು ಸೀನಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು, ಆರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಮೋಡದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿತು.

18. and the glory of the lord dwelt upon sinai, covering it with a cloud for six days.

19. ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸ

19. Apparent Contradiction as to the Number of Years which the Israelites dwelt in Egypt

20. ಅವರು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜನರು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

20. They dwelt on a hill not far from the town, and lived upon what people gave to them.