1. பிரிவினை உணர்வுகள் இருந்தபோதிலும், இருவரும் வெற்றிபெறத் தவறிவிட்டனர் மற்றும் 'சோட்டா யோகி' தேர்தலில் முஸ்லீம் வேட்பாளரான ஜான் முகமதுவிடம் 122 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோல்வியடைந்தார்.

1. inspite of stirring divisive sentiments, the duo did not reap benefits and‘chota yogi' lost the elections to jaan mohammed, a muslim candidate, by 122 votes.

2. யாரோ ஒரு பிரிவினை செய்யும் நபராக இருந்தால்.

2. if someone is a divisive person.

3. மற்றும் நாம் ஏன் மிகவும் பிளவுபடுகிறோம்.

3. and why do we become so divisive.

4. கருக்கலைப்பு பற்றிய மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினை

4. the highly divisive issue of abortion

5. மற்றொன்று பிரிவினையை ஊக்குவிப்பது.

5. it is another to promote divisiveness.

6. ஆனால் ஆம் என்பது பிளவுபடுத்தும் மற்றும் ஆசியானைக் கொல்லும்.

6. But a yes is divisive and will kill ASEAN.

7. அவர் பிரித்தாளும் அரசியல் செய்வதாக குற்றம் சாட்டினார்.

7. he is accused of playing divisive politics.

8. நகரில் பல பிரிவுகள் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.

8. he said there is too much divisiveness in town.

9. ஆனால் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எப்படி இப்படி ஒரு பிரிவினைச் சொல்லைப் பயன்படுத்தினார்கள்?

9. But how could the Prophet (s) use such a divisive term?

10. 7 ஆஸ்திரியா தங்கள் மிகவும் பிளவுபடுத்தும் தேர்தலை மீண்டும் செய்ய முடிவு செய்தது

10. 7 Austria Decided To Redo Their Most Divisive Election Ever

11. ஈதர் முதலீட்டாளர்களுக்கு, அனைத்துக் கண்களும் பிளவுபடுத்தும் ஃபோர்க் விவாதத்தில் உள்ளது

11. For Ether Investors, All Eyes Remain on Divisive Fork Debate

12. இந்த வகையான பிளவுபடுத்தும் கோப்பை வைத்திருப்பவர்களைப் பற்றிய மிகவும் முரண்பாடான பகுதி என்ன?

12. the most ironic part about these somehow divisive drink holders?

13. அவர் விளக்குகிறார், “நாம் இப்போது இத்தகைய பிளவுபட்ட அரசியல் சூழலில் இருக்கிறோம்.

13. He explains, “We’re in such a divisive political environment now.

14. ஒபாமாவே கூறுவது போல், அந்த பிரிவினை மனப்பான்மையை நாம் தாண்டி வர வேண்டும்.

14. As Obama himself says, we must get beyond that divisive mentality.

15. 27 இப்படிப்பட்ட ஆட்கள் உலகத்தைப் பிளவுபடுத்தும் ஆவியின் வலையில் சிக்குவதில்லை.

15. 27 Such persons are not ensnared by the divisive spirit of the world.

16. வெளிப்படைத்தன்மை சமூகப் பிளவுக்குப் பதிலாக வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும்

16. transparency will enhance development rather than social divisiveness

17. பிளவுபடுத்தும் அரசியல் மற்றும் உரிமையற்ற மக்கள் மோதல்கள் மற்றும் போர்களை உருவாக்குகின்றனர்.

17. divisive politics and disenfranchised people create conflict and war.

18. நாம் ஒன்றுபட வேண்டிய நேரத்தில் இது பிளவுபடுவதை நான் காண்கிறேன்.

18. he seems to me to be divisive at a time when we need to join together.

19. பிளவுபடுத்தும் மொழியைப் பயன்படுத்துவதன் விளைவு சில குடும்பங்களில் காணப்படுகிறது.

19. the result of using divisive language is like you see in some families.

20. இது மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினை, பிரச்சினையின் இரு தரப்பிலும் ஒரு சூடான விவாதம்.

20. this is a very divisive topic, a heated debate on both sides of the issue.