1. ഭിന്നിപ്പിന്റെ വികാരങ്ങൾക്കിടയിലും ഇരുവരും വിജയിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, 'ഛോട്ടാ യോഗി' തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മുസ്ലീം സ്ഥാനാർത്ഥിയായ ജാൻ മുഹമ്മദിനോട് 122 വോട്ടുകൾക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു.

1. inspite of stirring divisive sentiments, the duo did not reap benefits and‘chota yogi' lost the elections to jaan mohammed, a muslim candidate, by 122 votes.

2. ആരെങ്കിലും ഭിന്നിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ.

2. if someone is a divisive person.

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഭിന്നിപ്പുള്ളവരാകുന്നത്.

3. and why do we become so divisive.

4. ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്റെ വളരെ വിവാദപരമായ വിഷയം

4. the highly divisive issue of abortion

5. മറ്റൊന്ന് വിഭജനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

5. it is another to promote divisiveness.

6. എന്നാൽ അതെ എന്നത് ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നതാണ്, അത് ആസിയനെ കൊല്ലും.

6. But a yes is divisive and will kill ASEAN.

7. വിഭജന രാഷ്ട്രീയം കളിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു.

7. he is accused of playing divisive politics.

8. നഗരത്തിൽ നിരവധി ഡിവിഷനുകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

8. he said there is too much divisiveness in town.

9. എന്നാൽ പ്രവാചകൻ (സ) എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു വിഭജന പദപ്രയോഗം നടത്തിയത്?

9. But how could the Prophet (s) use such a divisive term?

10. 7 ഓസ്ട്രിയ തങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും ഭിന്നിപ്പുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വീണ്ടും നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു

10. 7 Austria Decided To Redo Their Most Divisive Election Ever

11. ഈഥർ നിക്ഷേപകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലാ കണ്ണുകളും ഡിവിസീവ് ഫോർക്ക് ഡിബേറ്റിലാണ്

11. For Ether Investors, All Eyes Remain on Divisive Fork Debate

12. ഇത്തരത്തിലുള്ള വിഭജന കപ്പ് ഹോൾഡർമാരുടെ ഏറ്റവും വിരോധാഭാസമായ ഭാഗം എന്താണ്?

12. the most ironic part about these somehow divisive drink holders?

13. അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു, “ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്തരമൊരു വിഭജന രാഷ്ട്രീയ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.

13. He explains, “We’re in such a divisive political environment now.

14. ഒബാമ തന്നെ പറയുന്നതുപോലെ, ആ വിഭജന മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോകണം.

14. As Obama himself says, we must get beyond that divisive mentality.

15. 27 അങ്ങനെയുള്ളവർ ലോകത്തിന്റെ വിഭജന മനോഭാവത്താൽ കെണിയിൽ അകപ്പെടുന്നില്ല.

15. 27 Such persons are not ensnared by the divisive spirit of the world.

16. സാമൂഹിക വിഭജനത്തിന് പകരം സുതാര്യത വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും

16. transparency will enhance development rather than social divisiveness

17. ഭിന്നിപ്പിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയവും അവകാശമില്ലാത്ത ജനങ്ങളും സംഘർഷങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

17. divisive politics and disenfranchised people create conflict and war.

18. നമ്മൾ ഒന്നിക്കേണ്ട സമയത്താണ് ഇത് ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നത്.

18. he seems to me to be divisive at a time when we need to join together.

19. ഭിന്നിപ്പിക്കുന്ന ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഫലം ചില കുടുംബങ്ങളിൽ കാണുന്നത് പോലെയാണ്.

19. the result of using divisive language is like you see in some families.

20. ഇത് വളരെ വിവാദപരമായ ഒരു വിഷയമാണ്, പ്രശ്നത്തിന്റെ ഇരുവശത്തും ചൂടേറിയ ചർച്ച.

20. this is a very divisive topic, a heated debate on both sides of the issue.