1. അവരുടെ യുഎസ് അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന് പണം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

1. he diverted funds from your us accounts.

2. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആംബുലൻസിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു.

2. then i diverted you towards the ambulance.

3. ഇത് മറ്റ് യൂണിസെഫ് പദ്ധതികളിൽ നിന്ന് ഫണ്ട് വകമാറ്റി.

3. this diverted funds from other unicef projects.

4. അതെ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.

4. yeah, we got diverted from the topic we started.

5. അവരുടെ താൽപ്പര്യം പ്രധാന വശത്തുനിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.

5. their interest gets diverted from the main aspect.

6. അവിടെ തന്നെ പോയിന്റ് ചെയ്യുക. ഗതാഗതം വിവിധ റൂട്ടുകളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു.

6. aim right there. traffic is diverted to different routes.

7. യൂദാസ് മിസ്പയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് യുദ്ധം ചെയ്തു പിടിച്ചടക്കി.

7. and judas diverted to mizpah, and he fought and seized it.

8. ഒരു ദശാബ്ദക്കാലമായി വർഗീയ ഭൂമിയുടെ mha കൃഷിഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു.

8. mha of common land was diverted for croplands in the decade.

9. അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ വഴി തിരിച്ചുവിട്ടു. ഞാൻ ജോണിയെ തിരയാൻ തുടങ്ങി.

9. so i diverted you in that path i started searching for johnny.

10. തുടർന്ന് മാർട്ടിൻ കപ്പലിനെ ബംഗാളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

10. martin' then urged that the ship should be diverted to bengal.

11. അവർ തങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന പണം വേശ്യാവൃത്തിക്ക് വേണ്ടി വകമാറ്റി

11. they diverted their remaining funds into frequenting courtesans

12. അവൻ അത് അറിഞ്ഞു, ആ ദിശയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു എന്നെ അനുഗമിച്ചു.

12. he knew it, and had diverted me into this direction and followed.

13. ഏകദേശം 4.74 mha മേച്ചിൽപുറം കൃഷിഭൂമിയാക്കി മാറ്റി.

13. around 4.74 mha of grazing land was diverted as agricultural land.

14. ഹമാസ് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ തീവ്രവാദ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി വകമാറ്റിയതായി തെളിവുകൾ തെളിയിക്കും.

14. Evidence will show that Hamas diverted millions of dollars for terror purposes.

15. ബാങ്കിംഗ് ഇന്റഗ്രേഷൻ ആധാർഫിൽ പെൻഷൻ തട്ടിയെടുത്തതിനെ തുടർന്ന് പ്രേമി കുൻവാർ എന്ന 64 കാരിയായ വിധവ മരിച്ചു.

15. premani kunwar, 64yo widow died after aadhaarfail bank integration diverted pension.

16. പക്ഷേ, വിനാശകരമായ പല സംഭവങ്ങളും ഊർജങ്ങളും ഇതിനകം നമുക്കായി വഴിതിരിച്ചുവിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

16. But know that so many destructive events and energies have already been diverted for us.

17. ഗൂഗിളിന്റെ പരീക്ഷണം പോലെ പൂർണ്ണമായും സ്വയംഭരണമുള്ള ടെസ്റ്റ് കാറുകളിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചുവിടുന്നു.

17. And our attention is easily diverted to fully autonomous test cars like Google’s experiment.

18. നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രത കുറയുകയും അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

18. your focus will be diverted and you will be thinking of a lot of things these next few days.

19. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അത് യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യമായ ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേയിലെ ഭീകരരിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു.

19. Most importantly, it diverted attention from the real target, the terrorists of Guantanamo Bay.

20. മിഷനറിമാർ മുന്നേറിയപ്പോൾ, പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവരെ ഉദ്ദേശിച്ച വഴിയിൽ നിന്ന് രണ്ടുതവണ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു.

20. as the missionaries traveled on, the holy spirit twice diverted them from their projected route.