1. ഡോ. മീഡൻ പോലും തന്റെ മുൻ ഗവേഷണത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി.

1. And even Dr. Meaden dissociated from his former research.

2. 'ആത്മീയ' എന്ന വാക്ക് മതത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ പലർക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു

2. the word ‘spiritual’ has become for many dissociated from religion

3. (...) ഇപ്പോൾ പരസ്പരം വേർപിരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന രണ്ട് രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങൾ.

3. (…) two political problems that are now dissociated from each other.

4. ശബ്ബത്ത് മാസത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞത് എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് (കൃത്യമായി) പറയാൻ കഴിയില്ല.

4. We cannot tell (exactly) when the Sabbath became dissociated from the month.”

5. പോണോഗ്രാഫിയുടെ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അത് “വളരെ വേർപിരിഞ്ഞ അനുഭവമാണ്.

5. Part of the problem with pornography is that it is “a very dissociated experience.

6. വിഘടിച്ച ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത ഫില്ലറുകളുടെ പൂർണ്ണ ചാർജ് ഉപയോഗിച്ചാണ് അവ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

6. they are manufactured with full load of charges containing no dissociated electrolytes.

7. വേർപിരിഞ്ഞത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ബിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ആശയം നൽകി.

7. Bill gave You a very important idea when He told You that what has been dissociated is still there.

8. അപ്പോൾ എന്ത് പോരായ്മയാണ് കാണുന്നത്, ഈ പത്ത് സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നും മാസ്റ്റർ ഗോതമ പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

8. Seeing what drawback, then, is Master Gotama thus entirely dissociated from each of these ten positions?"

9. അതിനാൽ, എല്ലാ ഡെൽറ്റ സ്പെഷ്യൽ ഓപ്‌സ് സൈനികരും സിഐഎ സൂപ്പർ സോൾജിയർ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയതായി ഞാൻ പറയും.

9. So, I’d say all Delta Special Ops soldiers have dissociated from their knowledge of the CIA super soldier program.

10. എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള പ്രത്യേക ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്നോ ശക്തിയിൽ നിന്നോ വേർപിരിഞ്ഞ്, ആ മുഴുവൻ ഘടനയ്ക്കും മുതിർന്നതായി അത് സ്വയം കാണിച്ചു.

10. It had shown itself to be senior to that whole structure, dissociated from every kind of separate energy or Shakti.

11. "രണ്ട് ഘട്ട വിപ്ലവം" എന്ന തെറ്റായ സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് പരിപാടിയിൽ നിന്ന് മാവോയിസ്റ്റുകൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഇന്ന് അതിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ പിന്തുണക്കാരാണ്.

11. maoists never dissociated themselves from the bogus stalinist program of‘two stage revolution', rather are more ardent advocates of it today.

12. നമ്പർ 2O പോലെ, CFC-കൾ സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിൽ എത്തുമെന്നും അവിടെ അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികളാൽ വിഘടിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ക്ലോറിൻ ആറ്റങ്ങൾ പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുമെന്ന് മോളിനയും റോളണ്ടും നിഗമനം ചെയ്തു.

12. molina and rowland concluded that, like n 2o, the cfcs would reach the stratosphere where they would be dissociated by uv light, releasing chlorine atoms.

13. നമ്മൾ ഒരൊറ്റ ആത്യന്തിക ഫിസിക്കൽ ആറ്റത്തിലോ അനുവിലോ എത്തുന്നതുവരെ ഇവ E3 ലെവലിലെ ലളിതമായ ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും വീണ്ടും E2 ലെവലിലെ ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും വേർപെടുത്തിയേക്കാം.

13. These may be dissociated into yet simpler groups on the E3 level and again into groups at the E2 level until we arrive at the single ultimate physical atom or Anu.