1. மேலும் டாக்டர். மீடன் கூட தனது முன்னாள் ஆராய்ச்சியில் இருந்து பிரிந்தார்.

1. And even Dr. Meaden dissociated from his former research.

2. 'ஆன்மீகம்' என்ற வார்த்தை மதத்திலிருந்து பிரிந்த பலருக்கு மாறிவிட்டது

2. the word ‘spiritual’ has become for many dissociated from religion

3. (...) இரண்டு அரசியல் பிரச்சனைகள் இப்போது ஒன்றுக்கொன்று பிரிந்துவிட்டன.

3. (…) two political problems that are now dissociated from each other.

4. மாதத்திலிருந்து ஓய்வுநாள் எப்போது பிரிக்கப்பட்டது என்று எங்களால் (சரியாக) சொல்ல முடியாது.

4. We cannot tell (exactly) when the Sabbath became dissociated from the month.”

5. ஆபாசத்தின் பிரச்சனையின் ஒரு பகுதி என்னவென்றால், அது “மிகவும் பிரிக்கப்பட்ட அனுபவம்.

5. Part of the problem with pornography is that it is “a very dissociated experience.

6. அவை பிரிக்கப்பட்ட எலக்ட்ரோலைட்டுகளைக் கொண்டிருக்காத நிரப்பிகளின் முழு கட்டணத்துடன் தயாரிக்கப்படுகின்றன.

6. they are manufactured with full load of charges containing no dissociated electrolytes.

7. பிரித்தெடுக்கப்பட்டவை இன்னும் உள்ளன என்று அவர் உங்களிடம் சொன்னபோது பில் உங்களுக்கு ஒரு மிக முக்கியமான யோசனையை வழங்கினார்.

7. Bill gave You a very important idea when He told You that what has been dissociated is still there.

8. அப்படியானால், மாஸ்டர் கோதமா இந்த பத்து நிலைகளில் இருந்தும் முற்றிலும் பிரிந்துவிட்டாரா?

8. Seeing what drawback, then, is Master Gotama thus entirely dissociated from each of these ten positions?"

9. எனவே, அனைத்து டெல்டா ஸ்பெஷல் ஆப்ஸ் வீரர்களும் சிஐஏ சூப்பர் சிப்பாய் திட்டத்தைப் பற்றிய அவர்களின் அறிவிலிருந்து பிரிந்துவிட்டனர் என்று நான் கூறுவேன்.

9. So, I’d say all Delta Special Ops soldiers have dissociated from their knowledge of the CIA super soldier program.

10. ஒவ்வொரு விதமான தனி ஆற்றல் அல்லது சக்தியிலிருந்தும் பிரிந்து, அந்த முழு அமைப்பிற்கும் தன்னை மூத்ததாகக் காட்டிக் கொண்டது.

10. It had shown itself to be senior to that whole structure, dissociated from every kind of separate energy or Shakti.

11. மாவோயிஸ்டுகள் "இரண்டு-படி புரட்சி" என்ற தவறான ஸ்ராலினிச வேலைத்திட்டத்தில் இருந்து ஒருபோதும் தங்களைத் துண்டித்துக் கொள்ளவில்லை, ஆனால் இன்று அதன் தீவிர ஆதரவாளர்களாக உள்ளனர்.

11. maoists never dissociated themselves from the bogus stalinist program of‘two stage revolution', rather are more ardent advocates of it today.

12. மோலினா மற்றும் ரோலண்ட், எண். 2O போன்றே, CFCகள் ஸ்ட்ராடோஸ்பியரை அடையும், அங்கு அவை புற ஊதா ஒளியால் பிரிக்கப்பட்டு குளோரின் அணுக்களை வெளியிடும் என்று முடிவு செய்தனர்.

12. molina and rowland concluded that, like n 2o, the cfcs would reach the stratosphere where they would be dissociated by uv light, releasing chlorine atoms.

13. இவை E3 மட்டத்தில் இன்னும் எளிமையான குழுக்களாகவும், மீண்டும் E2 மட்டத்தில் குழுக்களாகவும் பிரிக்கப்படலாம், நாம் ஒற்றை இறுதி இயற்பியல் அணு அல்லது அனுவை அடையும் வரை.

13. These may be dissociated into yet simpler groups on the E3 level and again into groups at the E2 level until we arrive at the single ultimate physical atom or Anu.