1. এমনকি ডক্টর মেডেন তার প্রাক্তন গবেষণা থেকে বিচ্ছিন্ন।

1. And even Dr. Meaden dissociated from his former research.

2. 'আধ্যাত্মিক' শব্দটি অনেকের কাছে ধর্ম থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে

2. the word ‘spiritual’ has become for many dissociated from religion

3. (...) দুটি রাজনৈতিক সমস্যা যা এখন একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন।

3. (…) two political problems that are now dissociated from each other.

4. আমরা বলতে পারি না (ঠিক) কখন বিশ্রামবার মাস থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।”

4. We cannot tell (exactly) when the Sabbath became dissociated from the month.”

5. পর্নোগ্রাফির সমস্যার একটি অংশ হল এটি "খুবই বিচ্ছিন্ন অভিজ্ঞতা।

5. Part of the problem with pornography is that it is “a very dissociated experience.

6. এগুলি ফিলারগুলির সম্পূর্ণ চার্জ দিয়ে তৈরি করা হয় যাতে বিচ্ছিন্ন ইলেক্ট্রোলাইট থাকে না।

6. they are manufactured with full load of charges containing no dissociated electrolytes.

7. বিল আপনাকে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ধারণা দিয়েছিলেন যখন তিনি আপনাকে বলেছিলেন যে যা বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে তা এখনও আছে।

7. Bill gave You a very important idea when He told You that what has been dissociated is still there.

8. তাহলে কী অপূর্ণতা দেখে, মাস্টার গোতমা কি এইভাবে এই দশটি পদের প্রতিটি থেকে সম্পূর্ণভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছেন?"

8. Seeing what drawback, then, is Master Gotama thus entirely dissociated from each of these ten positions?"

9. তাই, আমি বলব ডেল্টা স্পেশাল অপস সৈন্যরা সিআইএ সুপার সোলজার প্রোগ্রাম সম্পর্কে তাদের জ্ঞান থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

9. So, I’d say all Delta Special Ops soldiers have dissociated from their knowledge of the CIA super soldier program.

10. এটি নিজেকে সেই পুরো কাঠামোর সিনিয়র বলে দেখিয়েছিল, প্রতিটি ধরণের পৃথক শক্তি বা শক্তি থেকে বিচ্ছিন্ন।

10. It had shown itself to be senior to that whole structure, dissociated from every kind of separate energy or Shakti.

11. মাওবাদীরা কখনোই "দুই-পদক্ষেপ বিপ্লব"-এর মিথ্যা স্টালিনবাদী কর্মসূচি থেকে নিজেদেরকে বিচ্ছিন্ন করেনি, কিন্তু আজ তারা তার সবচেয়ে প্রবল সমর্থক।

11. maoists never dissociated themselves from the bogus stalinist program of‘two stage revolution', rather are more ardent advocates of it today.

12. মলিনা এবং রোল্যান্ড উপসংহারে পৌঁছেছেন যে, নং 2O এর মতো, CFCগুলি স্ট্রাটোস্ফিয়ারে পৌঁছে যাবে যেখানে তারা অতিবেগুনী আলো দ্বারা বিচ্ছিন্ন হবে, ক্লোরিন পরমাণু মুক্ত করবে।

12. molina and rowland concluded that, like n 2o, the cfcs would reach the stratosphere where they would be dissociated by uv light, releasing chlorine atoms.

13. আমরা একক চূড়ান্ত ভৌত পরমাণু বা অনুতে না পৌঁছানো পর্যন্ত এগুলি E3 স্তরে আরও সহজ দলে এবং আবার E2 স্তরে দলে বিভক্ত হতে পারে।

13. These may be dissociated into yet simpler groups on the E3 level and again into groups at the E2 level until we arrive at the single ultimate physical atom or Anu.