1. അവൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നി

1. he seemed to disbelieve her

2. അവരുടെ മുമ്പുള്ളവർ വിശ്വസിച്ചില്ല.

2. those before them disbelieved.

3. അവിശ്വാസികൾക്ക് അത് എളുപ്പമല്ല.

3. not easy upon the disbelievers.

4. അതെ, വിശ്വസിക്കാത്തവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

4. yea those who disbelieve belie.

5. മുഹമ്മദ്, അവിശ്വാസികളോട് പറയുക!

5. muhammad, tell the disbelievers!

6. സത്യത്തിൽ ഈ അവിശ്വാസികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു;

6. indeed these disbelievers proclaim;

7. ലൂത്തിന്റെ ജനതയും അവിശ്വസിച്ചു.

7. The people of Lot also disbelieved.

8. അല്ല, സത്യനിഷേധികൾ അതിനെ നിഷേധിക്കും.

8. nay, but those who disbelieve will deny;

9. അവർ അത് ചെയ്തതിന്റെ കാരണം, അവർ വിശ്വസിച്ചില്ല.

9. the reason they did it, they disbelieved.

10. സൂറ 109, അവിശ്വാസികൾ (അൽ-കാഫെറൂൺ)

10. Sura 109, The Disbelievers (Al-Kaaferoon)

11. ദൈവത്തിന്റെ ബൈബിളിലെ ഒരു വചനവും അവിശ്വസിക്കരുത്.

11. Do not disbelieve any Word of God's Bible.

12. INGSOC യുടെ തത്വങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അവിശ്വസിക്കുന്നു.

12. We disbelieve in the principles of INGSOC.

13. നിങ്ങൾ ഒരു അവിശ്വാസിയാണോ? നിങ്ങൾ അവിശ്വാസിയാണോ?

13. are you an infidel? are you a disbeliever?

14. 22 അല്ല, അവിശ്വാസികൾ കള്ളം പറയുന്നു.

14. 22 Nay, those who disbelieve give the lie —

15. അവിശ്വാസികൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

15. she intends to prove the disbelievers wrong

16. നോഹയുടെ ജനത അവർക്ക് മുമ്പ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

16. the people of noah disbelieved before them.

17. എന്നാൽ മടങ്ങിവന്ന് വിശ്വസിക്കാത്തവൻ.

17. but whosoever will turn back and disbelieve.

18. സത്യനിഷേധികൾ അതിൽ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.

18. The disbelievers will abide therein forever.

19. അവർ അവിശ്വാസികളും ദുഷ്ടരുമാകുന്നു.

19. those are the disbelievers, the wicked ones.

20. സത്യനിഷേധികളെ നാം എവിടെ കണ്ടാലും അവരെ കൊന്നുകളയുക.

20. Kill the disbelievers wherever we find them.