1. ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ

1. he seemed to disbelieve her

2. ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

2. those before them disbelieved.

3. ਇਹ ਗੈਰ-ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

3. not easy upon the disbelievers.

4. ਹਾਂ, ਜਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

4. yea those who disbelieve belie.

5. ਮੁਹੰਮਦ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ!

5. muhammad, tell the disbelievers!

6. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ;

6. indeed these disbelievers proclaim;

7. ਲੂਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

7. The people of Lot also disbelieved.

8. ਨਹੀਂ, ਪਰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਗੇ;

8. nay, but those who disbelieve will deny;

9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

9. the reason they did it, they disbelieved.

10. ਸੂਰਾ 109, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ (ਅਲ-ਕਾਫਰੂਨ)

10. Sura 109, The Disbelievers (Al-Kaaferoon)

11. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਚਨ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨੋ।

11. Do not disbelieve any Word of God's Bible.

12. ਅਸੀਂ INGSOC ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

12. We disbelieve in the principles of INGSOC.

13. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੋ?

13. are you an infidel? are you a disbeliever?

14. 22 ਨਹੀਂ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ -

14. 22 Nay, those who disbelieve give the lie —

15. ਉਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ

15. she intends to prove the disbelievers wrong

16. ਨੂਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

16. the people of noah disbelieved before them.

17. ਪਰ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

17. but whosoever will turn back and disbelieve.

18. ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲਈ ਰਹਿਣਗੇ।

18. The disbelievers will abide therein forever.

19. ਉਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਦੁਸ਼ਟ ਹਨ।

19. those are the disbelievers, the wicked ones.

20. ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ ਮਾਰ ਦਿਓ।

20. Kill the disbelievers wherever we find them.