1. 1978-ലെ പ്രദർശന വേളയിലും ശാസ്ത്രീയ പരിശോധനയ്ക്കിടയിലും, സ്റ്റർപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗം അംഗങ്ങളും, എക്സിബിഷനു വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയ സഭാധികാരികളും, അത് വലിച്ചുകീറിയ പാവം പാവം ക്ലെയർ കന്യാസ്ത്രീകളും, സന്ദർശിക്കുന്ന വിശിഷ്ട വ്യക്തികളും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകൾ തുണി കൈകാര്യം ചെയ്തു. ടൂറിനിലെ ആർച്ച് ബിഷപ്പും ഉംബർട്ടോ രാജാവിന്റെ ദൂതനും) കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

1. during the 1978 exhibition and scientific examination, the cloth was handled by many people, including most members of sturp, the church authorities who prepared it for display, the poor clare nuns who unstitched portions of it, visiting dignitaries(including the archbishop of turin and the emissary of king umberto) and countless others.

2. വേദിയിൽ മറ്റ് പ്രമുഖർ.

2. other dignitaries on the dais.

3. നാട്ടിലെ പ്രമുഖരും മാധ്യമപ്രവർത്തകരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.

3. local dignitaries and the media also came.

4. 4 അവരിൽ ചിലർ സഭയിലെ പ്രമുഖരാണ്

4. 4 Some of them are dignitaries of the Church

5. വോറ തുടങ്ങിയ പ്രമുഖർ ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.

5. vohra and other dignitaries were present on the occasion.

6. 300 പേരുടെ പ്രമുഖർ, സെലിബ്രിറ്റികൾ, പാർട്ടികൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഞാൻ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

6. i have hosted dignitaries, celebrities, and parties of 300.

7. ഞങ്ങൾക്ക് വിശിഷ്ട വ്യക്തികൾ ഉള്ളതിനാൽ, ദയവായി ഈ പ്രദേശം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

7. because we will have some dignitaries, keep this area clean.

8. അക്കാലത്ത് സന്നിഹിതരായ മറ്റ് പ്രമുഖരും ഈ സമയത്തെ വഴികാട്ടി.

8. other dignitaries present at this time also guided this time.

9. വാഷിംഗ്ടണിൽ, വിവിധ പ്രമുഖരെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ആൻഡിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

9. In Washington, Andy could not help pestering various dignitaries.

10. നഗരത്തിലെ ആദ്യത്തെ സർക്കസ് പ്രകടനം പ്രമുഖർ കണ്ടു.

10. the first performance of the city circus was watched by dignitaries.

11. നിസാം തന്റെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായും പ്രത്യേക വിശിഷ്ട വ്യക്തികളുമായും പലപ്പോഴും അവിടെ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിരുന്നു.

11. the nizam often met his important officers and special dignitaries here.

12. അതുകൊണ്ടാണ് എന്റെയടുത്തും എന്റെ ധ്യാനങ്ങളിലേക്കും മാന്യന്മാർ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണാത്തത്.

12. That's why you don't see dignitaries coming to me and to my meditations.

13. പ്രധാനമന്ത്രി മുതൽ രാഷ്ട്രപതി വരെ നിരവധി വിദേശ പ്രമുഖരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.

13. from prime minister to president, many foreign dignitaries also live here.

14. കൊറിയയുടെയും ഇന്ത്യയുടെയും പ്രതിനിധികളും ഇവിടെ സന്നിഹിതരായ എല്ലാ വിശിഷ്ട വ്യക്തികളും,

14. the representatives of korea and india and all the dignitaries present here,

15. 43:46 തീർച്ചയായും നാം മൂസായെ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി ഫിർഔൻറെയും അവൻറെ പ്രമാണിമാരുടെയും അടുത്തേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.

15. 43:46 We have in fact sent Moses with Our Signs to Pharaoh and his dignitaries.

16. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നേതാക്കളും പ്രമുഖരും ആക്രമണത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു.

16. leaders and dignitaries from other countries have also responded to the attack.

17. മൊഗാദിഷുവിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകണം, സൈനിക വിശിഷ്ടാതിഥികളെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

17. It's up to you how to get to Mogadishu, and how you understand the military dignitaries.

18. വേദിയിൽ സന്നിഹിതരായ എല്ലാ പ്രമുഖരും കാർ നിക്കോബാറിലെ എന്റെ പ്രിയ സഹോദരീസഹോദരന്മാരും.

18. all the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters of car nicobar.

19. ഈ വിശിഷ്ട വ്യക്തികളുടെ സംരക്ഷണം LAPD SWAT എന്ന ഒരു സംഘടനയുടെ ചുമലിലാണ്.

19. The protection of these dignitaries falls on the shoulders of one organization, LAPD SWAT.

20. 2008-ലെ വസന്തകാലത്ത് ഉയർന്ന വിശിഷ്ട വ്യക്തികളെ അതിഥികളായി അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

20. I hope very much that we can open it in the spring of 2008 with high dignitaries as guests.