1. 1978 সালের প্রদর্শনী এবং বৈজ্ঞানিক পরীক্ষার সময়, কাপড়টি অনেক লোক দ্বারা পরিচালনা করা হয়েছিল, যার মধ্যে স্টার্পের বেশিরভাগ সদস্য, যাজকীয় কর্তৃপক্ষ যারা এটি প্রদর্শনীর জন্য প্রস্তুত করেছিলেন, দরিদ্র দরিদ্র ক্লেয়ার সন্ন্যাসী যারা এটিকে ছিঁড়ে ফেলেছিলেন, বিশিষ্ট ব্যক্তিরা (সহ তুরিনের আর্চবিশপ এবং রাজা আম্বার্টোর দূত) এবং আরও অনেক কিছু।

1. during the 1978 exhibition and scientific examination, the cloth was handled by many people, including most members of sturp, the church authorities who prepared it for display, the poor clare nuns who unstitched portions of it, visiting dignitaries(including the archbishop of turin and the emissary of king umberto) and countless others.

2. মঞ্চে অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিরা।

2. other dignitaries on the dais.

3. এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন স্থানীয় গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ ও গণমাধ্যমকর্মীরা।

3. local dignitaries and the media also came.

4. 4 তাদের মধ্যে কয়েকজন চার্চের বিশিষ্ট ব্যক্তি

4. 4 Some of them are dignitaries of the Church

5. ভোহরা ও অন্যান্য গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।

5. vohra and other dignitaries were present on the occasion.

6. আমি বিশিষ্ট ব্যক্তি, সেলিব্রিটি এবং 300 জনের পার্টির আয়োজন করেছি।

6. i have hosted dignitaries, celebrities, and parties of 300.

7. আমরা যেমন বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সঙ্গে থাকবে, অনুগ্রহ করে এই এলাকা পরিষ্কার রাখুন।

7. because we will have some dignitaries, keep this area clean.

8. এসময় উপস্থিত অন্যান্য গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গও এ সময় নির্দেশনা দেন।

8. other dignitaries present at this time also guided this time.

9. ওয়াশিংটনে, অ্যান্ডি বিভিন্ন বিশিষ্ট ব্যক্তিদের বিরক্ত করতে সাহায্য করতে পারেনি।

9. In Washington, Andy could not help pestering various dignitaries.

10. শহরের প্রথম সার্কাস পারফরম্যান্সটি গণ্যমান্য ব্যক্তিরা দেখেছিলেন।

10. the first performance of the city circus was watched by dignitaries.

11. নিজাম প্রায়ই সেখানে তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা এবং বিশেষ বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সাথে দেখা করতেন।

11. the nizam often met his important officers and special dignitaries here.

12. এই কারণেই আপনি আমার কাছে এবং আমার ধ্যানে সম্মানিত ব্যক্তিদের আসতে দেখেন না।

12. That's why you don't see dignitaries coming to me and to my meditations.

13. প্রধানমন্ত্রী থেকে রাষ্ট্রপতি, অনেক বিদেশী বিশিষ্ট ব্যক্তিও এখানে থাকেন।

13. from prime minister to president, many foreign dignitaries also live here.

14. কোরিয়া ও ভারতের প্রতিনিধি এবং এখানে উপস্থিত সকল বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ,

14. the representatives of korea and india and all the dignitaries present here,

15. 43:46 আমরা মূসাকে আমাদের নিদর্শনাবলী সহ ফেরাউন ও তার বিশিষ্ট ব্যক্তিদের কাছে পাঠিয়েছি।

15. 43:46 We have in fact sent Moses with Our Signs to Pharaoh and his dignitaries.

16. অন্যান্য দেশের নেতা ও বিশিষ্ট ব্যক্তিরাও হামলার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।

16. leaders and dignitaries from other countries have also responded to the attack.

17. মোগাদিশুতে কীভাবে যাবেন এবং সামরিক গণ্যমান্য ব্যক্তিদের কীভাবে বুঝবেন তা আপনার ব্যাপার।

17. It's up to you how to get to Mogadishu, and how you understand the military dignitaries.

18. মঞ্চে উপস্থিত সকল বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ এবং আমার প্রিয় গাড়ি নিকোবরের ভাই ও বোনেরা।

18. all the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters of car nicobar.

19. এই গণ্যমান্য ব্যক্তিদের সুরক্ষা একটি সংস্থা, LAPD SWAT-এর কাঁধে বর্তায়৷

19. The protection of these dignitaries falls on the shoulders of one organization, LAPD SWAT.

20. আমি খুব আশা করি যে আমরা 2008 সালের বসন্তে অতিথি হিসাবে উচ্চ বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সাথে এটি খুলতে পারব।

20. I hope very much that we can open it in the spring of 2008 with high dignitaries as guests.