1. അവൻ, ഞാൻ, അവൻ ഒരു വിശുദ്ധ കഥാപാത്രമല്ല

1. he, I ween, is no sacred personage

2. അദ്ദേഹം ബിഷപ്പിനേക്കാൾ ഒട്ടും കുറഞ്ഞ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല

2. it was no less a personage than the bishop

3. ജോസഫ് സ്മിത്ത്/അവനു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ

3. Joseph Smith/Personages who appeared to him

4. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.

4. in such cases the holy spirit is a personage.

5. ഓരോ പ്രമേയവും കഥാപാത്രവും ബഹുമാനത്തോടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

5. every topic and personage is treated with respect.

6. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായി എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മിസ്.

6. If I can deal with a personage such as you, Miss."

7. ആദ്യത്തേത്, കഥാപാത്രം വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നതല്ല എന്നതാണ്.

7. the first is that the personage is not of the distant past.

8. യേശു ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു - തന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനായ വ്യക്തി.

8. jesus prayed to god​ - the personage who is superior to him.

9. അന്നുമുതൽ ഈ രണ്ടു വ്യക്തികൾ തമ്മിൽ വലിയൊരു വ്യവഹാരം ഉണ്ടായി.

9. consequently there was a great lawsuit between these two personages.

10. മനുഷ്യർക്കുവേണ്ടിയുള്ള വ്യക്തിത്വം, നിലവിലുള്ള രാക്ഷസന്മാരുടെ നാശം.

10. Personage in behalf of human beings, the destruction of existing monsters.

11. സൊറോസ്റ്റർ ഒരു യഥാർത്ഥ ചരിത്ര വ്യക്തിയാണെന്ന് ഇനി സംശയിക്കാനാവില്ല.

11. It can no longer be doubted that Zoroaster was a real historical personage.

12. "JACK KIRBY ഈ നോവലിന്റെ കേന്ദ്ര വ്യക്തി കൂടിയാണ്, കാരണം ഇതൊരു നല്ല നോവലല്ല.

12. “JACK KIRBY is also the central personage of this novel because this is not a good novel.

13. ആരോ എന്നെ പരിചരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഈ വ്യക്തിയുമായി ഞാൻ തികച്ചും സമാധാനത്തിലാണെന്ന് തോന്നി.

13. There was someone tending to me, and I seemed to be at absolute peace with this personage.

14. അവൾ രാജകീയമായ ചുവന്ന തുണിയിൽ മനോഹരമായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ അവളുടെ സ്വഭാവത്തെ അലങ്കരിക്കുന്ന വിവിധ ട്രിങ്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

14. she is gorgeously dressed in royal red cloth and has several ornaments decorating her personage.

15. അവൾ രാജകീയമായ ചുവന്ന തുണിയിൽ മനോഹരമായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ അവളുടെ സ്വഭാവത്തെ അലങ്കരിക്കുന്ന വിവിധ ട്രിങ്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

15. she is gorgeously dressed in royal red cloth and has several ornaments decorating her personage.

16. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്ന സ്വഭാവമുള്ള ശക്തമായ സ്പോൺസർഷിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കും, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ സായുധ സേനയിലാണെങ്കിൽ.

16. you will have powerful patronage of a very high personage, particularly, if you are in the armed forces.

17. "ഭൂമിയിൽ നടന്നിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി" എന്ന ചരിത്രത്തിന് എന്ത് തെളിവാണ് നമുക്കുള്ളത്?

17. what evidence do we have of the historicity of“ the single most important personage ever to walk the earth”?

18. അവൻ അവനെ ഇസ്രായേലിന്റെ രാജാവായി സ്വീകരിച്ചു; അവൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു രാജകീയ വ്യക്തിയായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ ആദരവ് അവനു വഴങ്ങി.

18. He also accepted him as the King of Israel; he was a royal personage to him, and he yielded to him his homage.

19. അതിലും പ്രധാനമായി, എനിക്ക് എങ്ങനെ, എന്റെ മസ്തിഷ്കം ഉപയോഗിച്ച്, എനിക്ക് ആജ്ഞാപിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും?

19. And more importantly, how could I, with my brain, create a personage whose behaviour I seemingly could not command?

20. പകരം, അവൻ നമ്മുടെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന വളരെ ഊഷ്മളവും സന്തുഷ്ടവുമായ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്. “അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു കരുതലുള്ളവനാണ്” എന്ന് 1 പത്രോസ് 5:

20. instead, he is a very warm, happy personage who is concerned with our happiness.“ he cares for you,” declares 1 peter 5:.